"الخردة" - Traduction Arabe en Portugais

• lixo
• merda
• ferro-velho
• chaço
• lata
• porcarias
• sucateiro
• sucata
• velho
• ferro
• carripana
• pedaço
• tralhas
• velharia
• tralha

Não irá fazer amor regularmente com aquele lixo que tem.
لا يُمكنك مُعاشرة فتاة مع تلك الخردة التي لديك.

Tenho duas toneladas de lixo paradas na doca norte.
لدي طنان من الخردة تنتظر عند الحوض الشمالي.

Está bem, tinha razão, porque é uma peça de carro de merda.
لا بأس، فهو محق تلك السيارة ليست سوى قطعة من الخردة

O carro é um monte de merda. Vocês deviam tratar disto.
أن السيارة قطعة من الخردة يجب أن تتحققون من ذلك

Sou como um Ferrari no meio de um ferro-velho.
أنا كسيارة الفراري ، موقوفة بوسط ساحة الخردة

Tens alguma gasolina neste chaço, ou quê?
هل ملأتي هذة الخردة بالبنزين أم ماذا ؟ ؟

É nisto que dá reduzir 30 anos de investigação a uma analogia barata com uma gaveta de lixo.
هذا ماتحصلين عليه مقابل التخلي عن 30 عام من الأبحاث من أجل تشبيه مبتذل لدرج الخردة.

Então, as pessoas da ilha, chamam-no e dizem-lhe onde está o lixo.
أذن .. الناس في الجزيرة يتصلون به و يخبرونه بمكان الخردة

Mexi na minha gaveta do "lixo" ontem à noite.
نظفت الجرارة التي تحتوي على الخردة الليلة الماضية

O Reino é lindo comparado com este monte de lixo.
حسناً , المملكة جميلة مقارنةً بهذه الكومة من الخردة

A maior parte dos catadores trabalha independentemente, apanhando o lixo das ruas e vendendo-o a sucateiros a preços muito baixos.
معظم جامعي النفايات يعملون بشكل مستقل يجمعون النفايات من الطرقات، ومن ثم بيعها في ساحات الخردة بأسعار رخيصة للغاية

Este pedaço de merda ia cortar-te todo... Só tens que o fazer.
هذه الخردة كانت بطريقها لأن تقطعك إرباً ، الآن يمكنك أن تفعل ذلك

Eu disse para tirar este monte de merda daqui agora!
يا رجل , أقول لك حرك هذه الخردة الآن

Não levava esta merda para a guerra, nem a vocês, nessas condições.
ما كنت لآخذ هذه الخردة الصدئة إلى الحرب ولن آخذك في وضعك

Entre no ferro-velho. Prossiga até ao fim da doca.
أدخلي الى ساحة الخردة أستمري الى نهاية المرسى

Comecei a fazer coisas com sucata ou objectos que encontrei no ferro-velho.
فبدأت صنع بعض الأشياء من الخردة التي أعثر عليها في الفناء.

Consegui 9 mil por aquele chaço.
لقد حصلت على 9 آلاف دولار لتلك الشاحنة الخردة

Não posso admitir que o meu agente guie uma lata dessas.
لا يمكننى أن أترك مديرى أن يتجول فى هذه الخردة

Tem sido bem melhores do que suas porcarias usuais.
كانت من افضل بكثير من الخردة التي تعودت على جلبها.

Pois, eu sei. você é o sucateiro. Ficará com tudo mais cedo ou mais tarde
نعم,فأنت رجل الخردة و ستفعل ذلك آجلاً أو عاجلاً

Aquela sucata velha pode ter-lhe salvo a vida, senhor.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

Agradeço imenso teres dado uma vista de olhos neste equipamento velho.
حقاً أقدر لك إلقائك بنظرة على هذه الخردة

É ali que se armazenam os desperdícios de ferro antes de serem enviados para a Turquia.
حيث يتم تخزين الخردة قبل شحنها إلى تركيا

- Esta carripana não dá mais?
ألا يمكن لقطعة الخردة هذه أن تُسرع أكثر؟

O que tem aqui, Hastings, é um pedaço de sucata muito caro.
الذي لديك هنا يا هاستينغز هو قطعة غالية جدا من المعادن الخردة

Com as tuas tralhas por todo o lado não consigo encontrar o controlo remoto.
بهذه الخردة فى الطريق لا أجد جهاز التحكم

Há caixas de velharia a ganhar pó lá em cima.
هناك صناديق من الخردة ملقاة هناك

Casei há pouco tempo e vamos limpar esta tralha toda.
تزوجت للتو وأنا وزوجي سنتخلص من كل هذه الخردة