"الخلوي" - Traduction Arabe en Portugais

• celular
• seu
• do telemóvel
• células
• célula
• no telemóvel

Mas pela frequência, estão usando o celular dela para rastrear.
ولكن بالنظر إلى التردد فإنهم يستخدمون هاتفها الخلوي للتعقب

Bem, vou analisar a nível celular, com o MEV.
حسنٌ، ألقِ نظره على المستوى الخلوي بالمجهر الإلكتروني

Uma ligação na noite do assassínio, do seu telemóvel.
هناك اتصال ليلة القتل صدر من هاتفك الخلوي.

Além disso, ele filmou o acto com o seu telemóvel...
علاوة على ذلك هو صوّر هذا العمل بهاتفه الخلوي

Uma testemunha conseguiu gravar tudo na câmara do telemóvel.
شاهدة عيان استطاعت أن تسجّله على هاتفها الخلوي

Hoje em dia, estamos ao nível das células.
نحن في طريقنا إلى أسفل على المستوى الخلوي في هذه الأيام.

Eu imagino que tenham uma coisa similar na biologia celular com a emergência da célula.
وأتصور أن لديكم شيئا مماثلا فى علم الأحياء الخلوي حول بدء ظهور الحياة.

Certifiquei-me que ela ficaria no carro e que estaria sem bateria no telemóvel para que não pudesse chamar ajuda.
تَأكّدتُ بأنّها بَقيتْ في السيارةِ وبطارية هاتفها الخلوي كَانَ فارغة حتى لا تَستطيعُ أَنْ تَطْلبَ أيّ مساعدة.

Talvez possamos determinar o que está a causar a reprodução celular postmortem.
ربما يمكننا تحديد ما الذي سبب هذا التكاثر الخلوي بعد الوفاة

Desenvolvemos um mutagênico capaz de estimular a auto-cura ao nível celular.
طورنا المغير قادرة على تحفيز إصلاح الذات على المستوى الخلوي.

Jogamos ao longo de muitas gerações apenas ao nível celular.
الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي.

Enquanto tudo isto acontece, as fibras musculares sofrem outro tipo de alteração celular.
بينما يحدث كلّ هذا، تخضع أليافك العضليّة لنوع آخر من التغيّر الخلوي.

Este diapositivo mostra-vos o nosso produto celular actual.
هذه الشريحة تظهر لك النتاج الخلوي الحالي.

Usou um código de chamada instantâneo, depois destruiu o seu telemóvel e refugiou-se numa casa segura do SVR.
لقد أثرت اتصالا مشفرا تلقائيا ثمّ حطّمت هاتفك الخلوي واتخذت ملجأ في منزل آمن للمخابرات الروسية

Leram-lhe os seus direitos. Teve direito ao seu telefonema.
لقد قرأت عليك حقوقك وأخذ منك هاتفك الخلوي

Tenho registos do telefone celular que indicam que o Agente Mulder regressou aqui na semana antes de seu desaparecimento.
عندي سجلات الهاتف الخلوي عرض ذلك رجع الوكيل مولدر هنا الإسبوع سابق إختفى.

O nosso sistema não é compatível com o seu telemóvel.
يا سيدي نظامنا غير متوافق مع هاتفك الخلوي

Vou praticar e digo-lhe como correu. Dê-me o seu número de telemóvel.
انا سوف أذهب للتمرن وسوف اخبرك كيف جرت الأمور فقط أعطني رقم هاتفك الخلوي.

Mas eu não exclui as mensagens. Eu ouvi-as do telemóvel.
لكني لم أمسح الرسالة حصلت عليها عبر هاتفي الخلوي

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Lembrem-se que as drogas funcionam impedindo a divisão das células.
وتذكر ان العلاج يستهدف تحديداً آلية الانقسام الخلوي

Fortalece a sua célula, deixando dez vezes melhores do que as normais.
إنها تقوي مركبه الخلوي 10أضعاف عن البشر العادي

A tua professora telefonou a confirmar, e tu imitaste a voz dele no telemóvel?
معلمك دعا الرجل العجوز لاثبات انك قلدت صوته على الهاتف الخلوي