"الدخل" - Traduction Arabe en Portugais

• rendimento
• rendimentos
• receitas
• lucro
• salário
• IRS
• lucros
• receita
• renda
• posses

Nos anos 70, o "1%" representava cerca de 10% do rendimento nacional nos Estados Unidos da América.
في السبعينات، واحد بالمائة يمتلكون نحو 10 في المائة من الدخل القومي في الولايات المتحدة.

Há um segundo benefício da Propina Baseada no rendimento.
هناك فائدة أخرى للرسوم الدراسية على حسب الدخل.

E a melhor forma, mais direta, que conheço para isso é um tipo de rendimento garantido ou rendimento básico universal.
والطريقة الأفضل والأكثر وضوحًا لفعل ذلك هي وجود نوع من الدخل المضمون أو الدخل الأساسي على مستوى العالم.

As pessoas com baixos rendimentos gastam muito mais que mil em lotarias.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

Sim, somos nós, com a maior desigualdade de rendimentos, e os maiores problemas sociais, de acordo com estes índices.
نعم هو كذلك لدينا أعلى نسبة عدم تساوي في الدخل ومشاكل اجتماعية هي الأعلى بحسب هذه القياسات.

Outro princípio criado em Asilomar determina que devemos reduzir a desigualdade de receitas impulsionada pela IA.
ومن مبادئ أسيلمار للذكاء الاصطناعي هو وجوب تخفيف عدم المساواة في الدخل المرتبط بالذكاء الاصطناعي

O rendimento básico está a tornar-se uma ideia importante.
فقد أصبحت فكرة الدخل الأساسي مهمةً جدًا الآن.

A percentagem de rendimento após impostos dos ricos aumentou 3% enquanto que o rendimento após impostos dos pobres diminuiu 0,2%.
وفي السنوات الثلاث الماضية ارتفع الدخل الصافي الأغنياء 3 بالمائة بينما تناقص الدخل الصافي للفقراء بنسية اثنان بالمائة.ٍ

O empregado vende mão-de-obra ao empregador por um rendimento.
يقوم الموظف ببيع جهده لصاحب العمل مقابل الدخل.

Em menos de uma hora, cada criança ganha 40 vezes o rendimento anual de um artesão médio.
و في أقل من ساعة يكسبُ كل طفلٍ منهم أربعين ضعف .الدخل السنوي لحرفي متوسط

Beneficie de rendimento básico, alojamento em grupo, serviços médicos.
للاستفادة من الدخل الأساسي، والإسكان الجماعي الخدمات الطبية

Acho que estamos errados quando pensamos que a solução é o rendimento.
وأعتقد أننا مخطئون تماماً عندما نعتقد أن الدخل هو الرابِط.

Essas mulheres de rendimentos médios e baixos não vão participar nisso.
لن تقوم النساء ذوات الدخل المتوسط والمنخفض بالمشاركة في ذلك.

Isso não acontece com as pessoas de baixos rendimentos.
وهذا ليس صحيحًا بالنسبة إلى ذوي الدخل المنخفض.

Poderemos observar as distribuições de rendimentos de formas completamente diferentes.
يمكن أن ننظر في توزيعات الدخل بطرق جديدة تمامًا

Um, identificado pela linha a vermelho, é o rácio entre os rendimentos per capita britânico e indiano.
1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.

E o Banco Mundial vê isto e estima que um hospital neste cenário, num país de rendimentos reduzidos pode esperar até 18 apagões por mês.
والبنك الدولي يرى هذا ويقدر أن مستشفى بهذا الوضع في دولة ضعيفة الدخل يمكن أن يواجه 18 انقطاعا في الكهرباء كل شهر.

No entanto, há um problema com isso, a economia de mercado precisa de desigualdade de receitas para funcionar.
لكن هناك مشكل في هذا، هو أن إقتصاد السوق يحتاج للفارق في الدخل ليعمل.

O que equivale a 1/5 do lucro total de todo o ano passado. - Excelente, Paul. - Obrigado.
وذلك هو خمس الدخل الإجمالي من إيرادات السنة الماضية عظيم يا بول شكرا لكم ..

mais alto era o preço. A certa altura, o preço de um único bolbo de tulipa era dez vezes o salário anual de um artesão especializado.
وفي وقتٍ ما، نبتة توليب واحدة بيعت مقابل ما يزيد عن عشرة أضعاف الدخل السنوي لحِرَفي ماهر.

Tenho estado às voltas com o IRS a noite toda.
لقد كنت أتصارع مع حسابات الدخل طوال الليل

Os nossos lucros estão acima das estimativas para esta altura do ano fiscal, próximos do mercado imobiliário.
سيكون هذا الوقت لفعل ذلك لقد تجاوزنا الدخل الحكومي المتوقع في هذه الفترة من السنة المالية بجانب سوق العقارات

Não precisamos de investir em soluções porque já as temos — empréstimos de dinheiro baseados mais na receita do que nos ativos, empréstimos que usam contratos seguros e não colaterais porque as mulheres muitas vezes não são donas do terreno.
ونحن لا نحتاج ان نبحث عن الحلول لاننا نملكها مثل بناء الدفق المالي و القروض المالية على الدخل لا على رأس المال قروض تعتمد شروطها على العقود لا على الضمانات لان النساء عادة لا تملك الأراضي

Você foi criado numa casa de renda baixa em Brooklyn.
وأثيرت لك في منزل ذوي الدخل المنخفض في بروكلين.

Entre as crianças de posses baixas, quase metade vai enfrentar situações de traumas de infância.
إذا كنتم أطفال الدخل المنخفض، و واجه ما يقرب من نصفكم حالات متعددة من صدمات الطفولة.