"الذي نجا" - Traduction Arabe en Portugais

• que sobreviveu

O meu terapeuta contou-me uma história verdadeira sobre um homem que sobreviveu quando saltou da ponte Golden Gate.
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي ‫نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية

É o único humano que sobreviveu ao contacto com o Obelisco.
أنت البشري الوحيد الذي نجا من تلامس مع أوبليسك التيراجين

Eu falei há pouco com o polícia que sobreviveu ao ataque na outra noite.
إنه أنا .. لقد تحدّث تواً إلى الشرطي الذي نجا من الهجوم في تلك الليلة

Agora aqui, o único edifício que sobreviveu ao fogo de 1871.
هنا تشاهدون المبنى الوحيد الذي نجا من الحريق الكبير هذا مصدر الماء الأساي لشيكاغو و محطة الضخ

Estamos aqui para honrar um jovem que sobreviveu a uma provação lancinante nas mãos do monstro alien.
اجتمعنا هنا لتكريم الفتى الذي نجا من الخطر المحدق بين يدي الدخيل

Não damos nas vistas e esperamos pela verdade da boca do meu homem que sobreviveu.
سنختفي عن الأنظار لحين معرفة القصة الحقيقية من رجلي الذي نجا

O assassino que sobreviveu está em estado grave.
لقد أخبروني أن القاتل الذي نجا مصاب بجروحٍ خطيرة

É o tipo que sobreviveu a comer lama, cascas de árvores e insectos enquanto fugia dos Talibã. É isso.
هذا هو الرجل الذي نجا عن طريق أكل الطين و اللحاء و الحشرات أثناء الهرب من "طالبان".

Não que importe, mas foi a única estrutura que sobreviveu ao incêndio.
،ليس و كأن هذا يهم لكنها كانت الشيئ الوحيد الذي نجا من الحريق

Este é o único que nós sabemos que sobreviveu.
هذا هو الفيلم الوحيد الذي نجا حسب ما نعرف

Um rei filósofo que sobreviveu a uma guerra e passou o resto da sua vida a trabalhar pelo melhor para o seu povo.
الملك الفيلسوف ، الذي نجا من حرب وقضى بقية حياته يعمل على تحسين حياة شعبه

É o único dessa lista que sobreviveu ao atentado.
اسمك هو الوحيد الذي نجا من التفجير على القائمة

Ela disse que lutou contra um homem encarapuçado e que impediu que este matasse o único homem que sobreviveu.
! لقد قالت أنها كانت تقاتل رجلاً ذا عباءة ومنعته من قتل الرجل الوحيد الذي نجا

Foi a única coisa que sobreviveu ao fogo!
انها الشيء الوحيد الذي نجا من الحريق

É de uma sobrevivente, uma prisioneira que sobreviveu.
من قِبل أحد الناجين السجين الذي نجا

Fui aquele que sobreviveu.
أنا الشخص الوحيد الذي نجا منه.

Devo voltar para encontrar aquilo que sobreviveu do meu lar.
يجب ان اعود واعرف من الذي نجا -في وطني

O cozinheiro que sobreviveu está lá fora a dar o depoimento.
الطباخ الذي نجا في الخارج يعطي افادته

Põe 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio — o mesmo material que sobreviveu as passadas extinções em massa — e transforma um mamífero num réptil.
ويضع 80 مليون جزئ في المليون من كبريت الهيدروجين -- نفس الشيء الذي نجا من هذه الانقراضات الجماعية الماضية -- و يحوّل حيوان ثديي إلى زاحف.

- O que sobreviveu à outra explosão.
- الواحد الذي نجا من سفينة ثور