"الذي وقع" - Traduction Arabe en Portugais

• que caiu
• que assinou
• que correu
• o acidente

Tudo o que sei é que não foi um balão meteorológico que caiu naquela noite.
كل ما أعرفه بأنه لم يكن بالون الطقس الذي وقع تلك الليله

A coisa que eu procuro. A coisa que caiu do céu. Foi nessa altura que aterrou.
الشئ الذي أبحث عنه ، الذي وقع منالسماء،لابدأنهقدوقع هنا.

Era casada com o rabi que caiu do penhasco em Avernous Road.
كانت متزوجة من حاخام الذي وقع من حافة الهاويه على طريف الافنيو اوه

O homem que assinou para ver o Rossi subiu ao 6º andar, segurou a porta para Kevin e Anderson...
الرجل الذي وقع لرؤية روسي صعد للطابق السادس أبقى الباب مفتوحا لأجل كيفن و أندرسون

Foi ele que assinou o mandato, às 20h30 de ontem.
لأنه هو الذي وقع على المذكرة بالساعة 8: 30ليلةَ البارحة.

Tens que me ajudar a perceber o que correu mal.
عليكَ أن تساعدني لمعرفة ما الخطأ الذي وقع.

Tu não percebes o que correu mal.
لديك سوء تفاهم كبير للخطب الذي وقع هنا.

A minha parte favorita foi a ponte onde os teus amigos tiveram o acidente.
جزئي المفضل هو "الجسـر" الذي وقع منه اصدقائك

O que é que caiu da sua cara?
ما الذي وقع من على وجهك؟

O que caiu do terraço?
ما الذي وقع من السطح؟

Tipo que caiu, olá.
الرجل الذي وقع, مرحباً

Ele concordou, assim como o juiz que assinou a papelada.
وقد وافق كمل وافق القاضي الذي وقع أوراق إطلاق سراحها

O padrasto do Jeremy é o juiz que assinou o mandato para os agentes invadirem o complexo.
زوج الام جيريمي هو القاضي الذي وقع على مذكرة للمباحث لمداهمة مجمع

Quem foi que assinou o seu projecto?
من الذي وقع بالضبط على مشروعكِ؟

- O juiz que assinou o mandado.
فقط القاضي الذي وقع المذكرة

- O que correu mal com ele?
ما الخطأ الذي وقع معه؟

O encarregado que teve o acidente?
رئيس العمال الذي وقع له الحادث؟