"الذي يحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• que precisa de
• Quem precisa de
• de que precisa
• que precise
• que precisam
• que precisava
• é que precisas de
• Quem é que precisa

Não é o único industrial que precisa de mão-de-obra...
أنت لست الصناعي الوحيد الذي يحتاج لليد العاملة

A pessoa que precisa de ouvir umas coisas é a Whipper.
الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يسمع أشياء قليلة هي ويبر

Está trabalhando com um cômediante que precisa de material.
هو يعمل بمجلة صور متحركة الذي يحتاج المادّة.

Claro, Quem precisa de vida social quando temos a nossa Boca do Inferno?
من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟

Quem precisa de um marido, quando tem o porteiro?
الذي يحتاج الزوج عندما يكون لديك البواب؟

Quero que ele tenha toda a urina de que precisa.
أريد أن أعطيه كل البول الذي يحتاج

Ouve... é a minha vida amorosa que precisa de atenção.
حب حياتي هو الوحيد الذي يحتاج الى بعض الانتباه

Mas tu... não és o único que precisa de desaparecer.
لكن أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج أن يختفي

E também entre a lenha que precisa de ser cortada.
وأيضا , في الحطب الذي يحتاج أن ينقسم جزئين

Ser agredido pela minha namorada psicótica, ou gritar a palavra de segurança como um bebé que precisa de outra fralda?
عندما ضُربت على يد خليلتي المُختلة عقلياً أم عندما كُنت أصرخ كالطفل الذي يحتاج إلى تغيير حفاضاته ؟

Você é o tipo de mulher que precisa de um homem que possa controlar.
أنت امرأة من النوع الذي يحتاج الى رجل يمكنك السيطرة عليها.

Não, como um cão sarnento que precisa de um lar.
أنتظر لا , مثل الطريد الأجرب الذي يحتاج إلي بيت

Sou apenas um velhote que não reconhece a diferença entre um médico de chamada e um que precisa de uma cama para passar a noite.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه

Quem é que precisa de ir á escola?
الذي يحتاج إلى الذهاب إلى المدرسة على أية حال؟

Quem precisa de um homem para segurar a mão, quando hà dinheiro para o táxi e um marcador preto para escrever telefones de emergência?
الذي يحتاج الرجل لعقد يدك، عندما يكون لديك أجرة سيارة الأجرة وعلامة السوداء لكتابة أرقام الطوارئ؟

Quem precisa de 1200 gramas de Coca-Cola, 226 gramas de batatas?
من الذي يحتاج نصف باوند من البطاطس و42 اوقية من الدهون؟

Ouçam, eu não quero questionar as vossas crenças religiosas, mas como mãe, não consigo suportar o pensamento do pequeno Scotty não ter a ajuda de que precisa.
أنا لا أقصد التشكيك بإيمانكم و لكن , كأم لا استطيع التغاظي عن أن (سكوتي) لا يحصل على العلاج الذي يحتاج

Se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

- Se o entregas à Polícia, dás à acusação as provas de que precisam para me condenarem.
لو انني اعطيت ذلك المال للشرطة سةف تعطين الادعاء الدليل الذي يحتاج اليه كي يدينني

Acreditava que a única variável que precisava de mudar era a rapidez do procedimento, mas existe uma segunda variável que ele nunca considerou.
لقد أعتقد أن المتغير الوحيد الذي يحتاج للتغير أن يقوم بذلك بشكل أسرع و لكن كان هناك متغير آخر لم يأخذه بالحسبان

Tu é que precisas de ser libertado, irmãozinho.
أنت الذي يحتاج أن يطلق سراحه يا أخي الصغير

Quem é que precisa seja do que for autenticado?
الذي يحتاج كل ما هو موثق من ذلك؟