"الزائر" - Traduction Arabe en Portugais

• visitante
• visita
• visitantes
• V

Mais importante ainda, penso que este visitante de tão longe nos veio confirmar de que o nosso sistema solar não está isolado.
الأكثر أهمية، أعتقد أن هذا الزائر من بعيد جاء لنا حقًا بمؤشر مفاده أن نظامنا الشمسي ليس منعزلًا.

O visitante do quarto 14 sentou-se nela.
من فضلك ؟ الزائر فى الغرفة الرابعة عشر جلس عليه

Sabes o que é que faziam na Roma Antiga... quando um visitante violava a hospitalidade de alguém?
هل تعلم ما يفعلونه في الحضارة الرومانية عندما ينتهك الزائر ضيافة أحدهم ؟

A visita que teve ontem, presumo que não seja a primeira vez que ele tenha cá vindo.
أفترض أنها لم تكن الزيارة الأولى لذلك الزائر من يوم أمس

Essa visita podia ser a mãe biológica dele, a idade combina.
هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته. أنها في سن مناسب.

- Sim? Ao abrigo da Lei das Forças visitantes, tem competência para tal.
لديك سلطة بناء على قوات الزائر لإتخاذ مثل هذا القرار

O V tem o disco rígido. Vai matá-los um por um, se não o detivermos.
الزائر لديه القرص الصلب ذاك سيقتلهم واحداً تلو آخر ما لم نوقفه

Gostaria de lhe agradecer ao permitir-me a mim ser o primeiro visitante,... na sua Terra, da Terra da Luz.
أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء

"A coroa da terra derreteu-se... e năo fica nada importante sob a lua visitante."
ولم يترك هناك أي شيء رائع تحت القمر الزائر

O que queria era uma casa que não sobrecarregasse o visitante com vulgares mostras de espetacular riqueza, mas um lugar que falasse da grandeza romana, de uma nobre e clássica austeridade, de uma exaltação da mente e pureza do gosto,
ما كان يرغب به هو قصر لا يُبهر الزائر بالعروض المبتذلة للتباهي بالثروة ولكن في مكان ما حيث يتحدث بالفخامة الرومانية

Se tiverem um pouco de sorte na vossa busca ao único visitante vivo, por agora,
إذا أنت كُنْتَ أَنْ عِنْدَكَ قليلاً مِنْ الحظِّ في جمعِ أصواتكَ لما الآن الزائر الحيّ الوحيد،

O Coronel Evanov e a equipa dele trouxeram este visitante.
الكولونيل "إيفانوف" وفريقه أحضروا هذا الزائر معهم يا سيدي

Mas eu conheço a sua fraqueza. Sei como impedir este estranho visitante de outro planeta.
،ولكنني أعرف نقطة ضعفه أعرف كيف أوقف هذا الزائر من كوكب آخر

O suspense durou pouco, pois o ponta-de-lança da equipa visitante acaba de pagar o preço.
المقدم لم يستمر طويلاً كما كان مقرر له. الفريق الزائر سيتولى دفع الثمن.

Apanhamos o visitante vivo, trazemo-lo e obtemos respostas.
سنأخذ الزائر حياً، سيأتي معنا للبيت و سنحصل على إجابات

Não faz mal, é só uma visita amigável, a dizer "olá".
فلا بأس، الزائر ودية يريد أن يقول مرحبا.

Essa visita que o preocupa é um homem ou uma mulher?
هذا الزائر الذي أنت قلِق بشأنه هل هو رجل أَمْ إِمْرَأَة ؟

Vai recusar-me uma visita na minha última noite?
أنت ذاهب إلى رفض لي الزائر على بلدي الليلة الماضية؟

O balneário dos visitantes num jogo de basquete do liceu.
وغرفة تغيير ملابس الفريق الزائر في مباراة كرة السلة بالثانوية

Entrar por aqueles portões sumptuosos no Dia dos visitantes foi uma experiência humilhante, mas forcei-me a passar por ela.
... للمرور عبر هذا المدخل العظيم ... في "يوم الزائر" بتكلفة نصف شلن ... كانت تجربة مُذلة

O V interceptará a mensagem e virá. E, nessa altura, matamo-lo.
سيعترض الزائر الرسالة و يتصل و عندها نقتله

Se fizermos isto, apanhamos o V vivo. Finalmente, teremos respostas.
إن فعلنا هذا، سنأسر الزائر حيّاً و نحصل على بعض الإجابات