"السار" - Traduction Arabe en Portugais

• A boa
• boas notícias
• noticia
• boa notícia
• - Boas
• uma boa
• óptimas
• boas noticias
• a má notícia

A boa notícia é que já não precisas do advogado.
الخبر السار ، انكِ لن تحتاجين إلى محامي الآن

A boa notícia, é que já passou muito tempo que desaparecemos, já devem estar à nossa procura.
الخبر السار أننا غبنا لوقتٍ طويل بما يكفي، لذا فإنّهم قد بدأوا البحث عنّا الآن.

A boa notícia é que puxá-la deve ser simples.
الخبر السار هو أن عملية القطر ستكون سلهة

As boas notícias são, a comunidade global tem a possibilidade de fazer hoje algo também tão audaz.
لكن الخبر السار هو، أن المجتمع الدولي لديه فرصة لكي يقوم بشىء جريء مماثل اليوم.

A boa noticia é que não foi da explosão.
إن النبأ السار هو أنه لم يكن من وقوع الإنفجار

A boa notícia é que a tecnologia é inútil na minha condição.
والخبر السار هو، التكنولوجيا هي عديمة الفائدة لهم في حالتي الحالية.

A boa notícia é que encontramos impressões digitais e ADN.
النبأ السار هو أننا رفعنا بصمات أصابع وحمض نووي

A boa notícia é que acho que há uma saída.
الخبر السار أعتقد أن هناك وسيلةً للخروج من ذلك

A boa notícia é que assim sendo este cenário não funciona; não está certo.
الخبر السار هو أن هذا السيناريو لا يعمل ، إنه غير صحيح.

Espera-se uma hora, mas A boa notícia é que se está a ajudar a salvar o planeta, e de qualquer forma, a eletricidade é grátis.
صحيح أنك تنتظر ساعة، لكن الخبر السار أنك تنقذ الكوكب وبالمناسبة، الكهرباء مجانية ولا تدفع شيئاً مقابلها.

Mas A boa notícia é, isto geralmente não dura muito — normalmente dura poucos meses a alguns anos.
لكن الخبر السار هو أن ذلك ا يستمر طويلًا -- من بضعة أشهر إلى سنتين عادةً.

A boa notícia é que é simples, e a má notícia é que é difícil.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

A boa notícia é que não é preciso ser um "nerd" de organogramas como eu para levar esta experiência adiante.
الخبر السار هو، أنك لا تحتاج أن تكون مخطط بيانات محترف مثلي للدفع بهذه التجربة إلى الأمام.

A boa notícia é que podemos fazer isso.
الخبر السار هو، نستطيعُ التحقق منهم من أجل الإنصاف.

A boa notícia é que o tratamento é bem simples.
والخبر السار هو أن علاج التخلص من الديدان سهل للغاية.

As boas notícias é que se te cansares, podes usá-lo como apoio.
والخبر السار هو , أنك اذا تعبت تستطيع ان تستخدمه للاستراحة

A boa noticia é que a Oficina não controla o míssil.
حسنا، حسنا، والخبر السار الورشه لم تعد تتحكم بالصوريخ أنا اتحكم

- boas notícias. - Trouxeste-me um antiácido.
الخبر السار أحضرت لي مضاد للحموضة

Mas essa coincidência de ADN é uma boa notícia.
لكن هذا الحمض النووي تطابق هذا هو الخبر السار.

E as óptimas notícias?
والخبر السار حقا؟

Bem, as boas noticias são que, ainda estamos vivos.
حسنا ، ان الخبر السار هو ، اننا على قيد الحياة.