"الساق" - Traduction Arabe en Portugais

• a perna
• tíbia
• Shank
• perneta
• na perna
• das pernas
• as pernas
• gémeos
• uma perna
• da perna
• nas pernas

Diga ao Dr. Wilson para lhe amputar a perna. É gangrena.
أخبر د.ويلسون أن يبتر تلك الساق فوراً، إن بها غرغرينا

a perna direita teve onze fracturas e o pé foi esmagado.
الساق اليمنى تعرضت إلى 11 كسرا كم أن القدم تحطمت

Pode ver marcas de mordidelas na tíbia e no perónio dela.
يمكنك رؤية علامات العض على عظمها الشظوي و عظم الساق

Quando disseste que o Andy Dufresne era violado no Shank.
عندما قُلتَ الذي أندي Dufresne يُصبحُ مُغتَصَباً في الساق.

Um vendedor de Bíblias atrai um filósofo perneta para um celeiro.
بائع الكتاب المقدس أغوى فيلسوفةً مبتورة الساق إلى حظيرة.

E a dor na perna prova que não é granulomatose.
تماماً كما يثبت ألم الساق أنّه ليس ورم فاغنر

O meu Pai teve poliomielite em miúdo e ficou com uma das pernas quase paralisada.
لذا قد اصيب أبي بشلل الأطفال وهو صغير وكانت لديه هذه الساق السيئة جدا.

Está a fazer muitos progressos! Tratou tudo menos as pernas.
إنه يحقق تقدماً ملحوظاً أصلح كل شئ عدا الساق

- Vamos só andar em círculo. Achas que a perna aguenta?
نحن فقط سنمشي في دائرة هل تعتقد أن الساق ستتحمل؟

Poderia ser um desses médicos que amputam a perna errada.
ربما يكون احد اولئك الأطباء الذين يبترون الساق الخاطئة

Certo, temos a perna cruzada, eu cruzei a calça.
حسناً, لدينا الساق متقاطعة لقد إنتهينا من السروال

Sei de fonte segura que não partiste a perna a fritar ovos.
أعرف كحقيقة أنكِ لم تكسري تلك الساق و أنتِ تطبخين البيض

Viu um amador que poderia a ganhar muito mais dinheiro se apanhasse mais do que a perna direita.
رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى

Rasgar o tecido na extremidade distal da tíbia e fíbula é muito proeminente, mas ineficaz na extremidade proximal.
تمزيق النسيج في نهاية البعيدة لل الساق والشظية هو بارز جدا لكن مملة في نهاية الداني.

General, ele tem uma fractura grave na tíbia esquerda, mas o trauma craniano e que me preocupa.
حسناً سيدي، لديه كسر بالغ في عظمة الساق و لكن الصدمة في رأسه ليس ما يقلقني

Também há fracturas ao longo da tíbia e fíbula nos tendões médio e lateral.
هناك أيضا تشققات على طول عظمة الساق الكبرى و مشبك القدم و في متوسط ونهاية الكاحل

O Andy Dufresne não é violado no Shank.
أندي Dufresne لا يَحصَلُ عَلى مُغتَصَبِ في الساق.

Rico, eu nunca perdi o Shank.
Rico، أنا أبداً لا أَتغيّبُ عنه الساق.

Só espero que o pai não nos envergonhe como quando aquele perneta foi lá a casa.
أتمنى فقط أن لا يحرجنا أبي مثلما فعل عندما أتى الرجل ذو الساق الواحدة

- Quem quer um urso perneta? - Eu!
من يريد الدب ذو الساق الواحدة؟

Parece que tem vestígios do rastro dos pneus, na perna das calças.
يبدو هناك بعض تتبع لها بانت الساق من أه مداس الإطار.

Comparámos o comprimento e densidade das pernas do Charlie com as de outras crianças.
لقد طابقنا بين طول و كثافة عظم الساق لدى تشارلي مع الأولاد من مثل عمره

Vejam neste exemplo, grosseiro como está, como as pernas da esquerda e da direita se dividem ao mesmo nível.
أنظروا إلى هذا المثال، بخشونته، كيف جعل الساق اليمنى واليسرى مقطوعة في الواقع عند نفس المستوى.

- As suas pernas estão brancas dos gémeos para baixo.
ما الأمر ؟ ساقها أصيبت من منتصف أسفل الساق

Pontapé. Pontapé, substitui, muda uma perna.
لا تهتم اين. ركلة, استبدال, تغيير ساق. ركلة، استبدال، غير الساق.

Movimentos podem ser adaptados de várias maneiras, tal como o movimento da perna e de como funcionam na luta.
ويمكن للحركات أن تتكّيف بطرق متعددة، مثل حركات الساق في شكلٍ من أشكال المصارعة، وجميعها تفي بالغرض

Desde que ele começou a andar, o que não aconteceu antes dos dois anos e meio, teve de usar aparelhos nas pernas.
منذ الوقت الذي استطاع المشي، والذي لم يحدث قبل أن يبلغ عامان ونصف، كان عليه أن يرتدي دعامة لتثبيت الساق.