"السينما" - Traduction Arabe en Portugais

• Cinema
• filme
• drive-in
• cinemas
• teatro
• cinematográfica
• filmes

Isso significa que a indústria do Cinema tem um acesso sem precedentes à distribuição de histórias sobre a igualdade pelo mundo inteiro.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Almocei hoje com um estranho que me levou ao Cinema.
تناولت الغداء اليوم مع رجل غريب وذهبنا إلى السينما

O maior filme alguma vez feito. Estamos a falar de um clássico.
أشهر فيلم تعاملت معه نحن نتحدث عن الكثير من السينما هنا

Mas, por outro lado, o filme só sairá daqui a uns anos.
الفلم لن يعرض في السينما على الاقل حتى مرور عدة سنوات

Sim. E depois podemos ir ao drive-in e fazê-lo esta noite.
أجل، يمكننا الذهاب إلى السينما العمومية والمغازلة اليوم

Por exemplo, muitos donos de cinemas pensam que só vão ao Cinema as pessoas duras de ouvido.
على سبيل المثال، العديد من أصحاب دور السينما يظنون أن ثقيلي السمع هم فقط من يزالون يترددون إلى السينما.

Eu via-a no teatro como é suposto ser vista!
لقد شاهدته في السينما كما يفترض ان تشاهده

A Universal cinematográfica de Roma oferece-lhes um grande futuro.
إننا هنا لنعرض عليك مستقبلاً رائعاً تباً! السينما

Sou John Barrymore antes do Cinema o agarrar pela garganta.
أنا جون باريمور قبل أن تنال السينما من عنقه

Fomos ao Cinema e comemos gelados e depois fomos ver o pai.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Naquela fila, o local chave era à porta do Cinema, porque era aí que a maior parte deles largava as beatas.
وكان البقعة المختارة فى هذا الطابور تقع أمام مدخل السينما مباشرة لأن معظم السجائر كانت تلقى فى تلك البقعة

Eu vou ao Cinema. E depois vou tomar uma bebida
لقد ذهبت إلى السينما ثم تناولت شرابا مع صديق

Eu não poderia ter matado o tal fulano no Cinema.
لم أكن قادراً على قتل ذاك الشخص في السينما

Acreditei que a maquilhagem fosse necessária para fazer Cinema.
أحمر شفاه؟ ظننتُ أنكم تستخدمون المكياج في السينما

Pessoas com quem falo, que nunca viram um filme ou nunca foram ao teatro
وبعض الاشخاص الذين تحدثت معهم الذين لم يذهبوا الى السينما او المسرح لم يشعروا بذات الشعور كما أولئك

O Instituto do filme de Doha é uma organização para o ensino do filme e do Cinema.
الآن معهد الدوحة للأفلام هي منظمة لتعليم الناس السينما وصناعة الأفلام.

A Casa do Cinema Negro deu-nos a oportunidade de passar filmes no bairro que fossem importantes e relevantes para a vizinhança. Se quiséssemos passar um filme antigo do Melvin Van Peebles, podíamos.
كان بيت السينما السوداء يمثل فرصة للحي لعرض أفلام مهمة وذات صلة بالسكان الذين عاشوا حولي، حتى أننا إن أردنا عرض فيلم قديم لميلفن فان بيبلز، كان باستطاعتنا ذلك.

No meu país, o filme tinha o potencial de ir para além do Cinema,
في بلادي ، للأفلام القدرة على تجاوُز السينما

Quando desistiu de trabalhar no drive-in, o tribunal decretou que ele se submetesse a reabilitação.
عندما ترك عمله في السينما المفتوحة كان تحت أمر المحكمة بالتأهيل

- A coisa é feia. Os cinemas viraram um pandemônio.
إن دور السينما في هذه البلدات في حالة من المعمعه

Tencionávamos sair esta noite. Ir ao teatro e depois irmos jantar.
كنا سنقضي اللية بالخارج إلى السينما وتناول الأكل فيما بعد

Esta missão requer um vasto conhecimento sobre a industria cinematográfica alemã sob a alçada do terceiro Reich.
لأجل نجاح مغامرتنا فذلك يتطلّب معرفة بصناعة السينما الألمانية تحت حكم النازيّين

Sabe, não estou no ramo dos filmes, mas... acho que vai precisar de muita maquiagem para cobrir isso.
أنت تعرفى، أنى لست في صناعة السينما ولكن أعتقد أنك تحتاجين الكثير من الماكياج لتغطية هذا