"الشريك" - Traduction Arabe en Portugais

• cúmplice
• o parceiro
• parceira
• companheiro
• Sócio
• par
• sócia
• sócios
• colega
• sócio-gerente
• associados
• sócia-gerente
• um parceiro
• parceiros

Além do mais, porque é que o cúmplice se incomodaria em cumprir o acordo?
الشريك لماذا يزعج نفسه بمواصلة العمل؟ لماذا ؟

A maioria dos grupos de assassinos têm uma personalidade dominante. Uma que instiga, e planeia, e uma submissa, o cúmplice fiel.
أكثر الفرق القاتلة لديها شخصية مهيمنة تُحرض وتُخطط وأخر مطيع وهو الشريك المتلهف

A segunda é que o parceiro está disposto a trabalhar apesar de não estar interessado na comida.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Se encontrares uma parceira para a vida, devias ser leal.
إذا وجدت الشريك في الحياة يجب أن تكون مخلصا

"Pipper agarrou a trela do único companheiro que sempre conheceu,
بايبر أمسك مقود الشريك الوحيد الذي لا يعرفه ابدا

Ele está à espera de ser feito Sócio da firma.
ويمر الوقت مجهدة للغاية انتظار لجعل الشريك في شركته.

Olhem só para vocês. São um par perfeito.
إنظروا لأنفسكم, فكل منكم الشريك المناسب للآخر

É o cúmplice que nós andávamos à procura... e é o teu advogado, caralho!
هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه و هو محاميك اللعين

Aqui podemos ver um transeunte a tentar parar o cúmplice apenas para ser agredido com latas de conservas.
ترون متفرّجاً يحاول ردع الشريك إلا أنّه هوجم بالسلع المعلّبة

E o cúmplice está a fazer tudo para tirar o Harris da cadeia.
و ذلك الشريك يفعل كل شيء ليخرج هاريس من السجن

Sabemos pela linguagem e pelo conhecimento da área que o cúmplice provavelmente nasceu e cresceu na Florida.
نحن نعرف بناء على اللغة و معرفة المنطقة ان الشريك غالبا ولد و ترعرع في فلوريدا

Bem, fiquemos com a teoria de que o cúmplice vive em Sarasota.
حسنا,فلنعمل على نظرية ان الشريك يعيش في ساراسوتا

Está com o parceiro errado, mas ela sabe dançar.
حصلت على الشريك الخطأ و لكنها تستطيع الرقص

E traçamos que o parceiro está numa cadeira de rodas.
و قمنا بتوصيف الشريك على انه في كرسي مدولب

Ela é a minha parceira. - Muito bem. - Eu nem sequer a escolhi.
إنها الشريك الرئيسى لتدريباتى حسنا، عظيم

Devido a este ideal romântico, confiamos na fidelidade do nosso companheiro com um fervor único.
بسبب هذه الرومانسية المثالية نعتمد على إخلاص الشريك مع حماسة فريدة من نوعها

- A partir de agora, sou o Sócio principal, está bem?
من الآن وصاعداً أنا الشريك الأساسي , هل هذا واضح؟

E se queremos encontrar o par perfeito temos que entender a base , a essência dessa pessoa.
و اذا اردنا ان نجد الشريك المثالي يجب ان ننظر له بزاوية انه ليس فيه من صفات هذا الشخص شيئا

É a despistada mas encantadora sócia... da Agência de Detetives de South Beach.
هي مبعرثه لكن الشريك المحبوب قرب شاطيء زوما تقع وكالة المخابرات

Como tenho vasta experiência na área de assédio sexual, os sócios pediram-me que conduzisse o caso.
ويصادف انى املك خبرة واسعة فى قانون التحرش الجنسى الشريك الكبير سألنى ان كنت اريد توليها

A Prentiss e o Rossi acham que não era um colega.
اسمع برينتس و روسي لا يظنان ان الشريك كان زميلا بالعمل

Claro, a reunião para votar o sócio-gerente.
أكيد، الإجتماع حيث سَيصوّتُ على الشريك المُدير الجديد

Começa a trabalhar em litígios anti-monopólio mas rapidamente, é transferida para o concelho executivo de associados.
بدأت العمل في قضايا مقاومة الإحتكار، لكن بسرعة، تمّ ترقيتُها لمنصب "المستشار العامّ الشريك"

Consigo ver-me a retirar-me do cargo de sócia-gerente daqui a dez anos.
, المهم هو أستطيع أن أرى نفسي مُتنحية عن الشريك الاداري بعد 10 سنين

Conte-me, Vera, como é que gosta de trabalhar com um parceiro?
اذن ، اخبريني فيرا كيف تفضلين العمل مع الشريك ؟

De agora em diante, não pode haver mais perdas de tempo com trabalho ou escola ou namorados ou parceiros.
من الأن , لا مزيد من إضاعة الوقت بالعمل أو المدرسة أو مع الحبيب , أو الشريك