"الطبقة" - Traduction Arabe en Portugais

• média
• camada
• turma
• aula
• elite
• camadas
• andar
• sobre as
• primeira
• classes
• da classe
• proletariado

Mas a classe média está claramente sob grande ameaça, neste momento.
ولكن من الواضح أن الطبقة الوسطى تحت تهديد كبير الآن.

Eu estou aqui a falar enquanto homem branco da classe média.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Queria dizer que estava mesmo a começar a segunda camada.
لقد قصدت أننى بدأت فى وضع الطبقة الثانية. بيف.

Isso preocupa-me porque se atingir a camada aquífera pode afectar milhares de quilómetros de água potável e matar uma data de gente.
وهو يهمني كثيرا لأنه إذا دخل الطبقة الجوفية فيمكن أن يحطم الماء الصالح للشرب لآلاف الأمياك ويقتل جميع الناس هنا

Atleta de topo, delegado de turma, rei dos Finalistas...
نجم رياضي ، رئيس الطبقة ملك الحفل الراقص

Vai dar outra aula às quatro horas.
تدرس الطبقة آخر في أربعة س 'على مدار الساعة.

Eu era uma miúda da classe média, a viver num país pobre.
كنت طفلة أنتمي إلى الطبقة المتوسطة التي تعيشُ في بلدٍ فقير.

Mesmo as mulheres de pele negra da classe média têm resultados piores do que as homólogas de pele branca.
حتى النساء السود من الطبقة الوسطى لا تزال حالتهن سيئةً جداً مقارنةً بنظرائهن البيض من الطبقة الوسطى.

Obviamente, estas coisas também acontecem às pessoas da classe média.
من الواضح، تحدث هذه الأشياء أيضًا لأبناء الطبقة المتوسطة.

Os que somos da classe média ou ricos, que beneficiamos desses sistemas, temos de mudá-los com grande custo para nós mesmos.
وأولئك الذين هم من الطبقة المتوسطة أو الغنية الذين ينتفعون من هذه الأوضاع عليهم أن يغيروها على نفقتهم الكاملة.

A outra família do meu pai era da classe média.
والدي كانت لديه عائلة أخري وكان من الطبقة المتوسطة

A camada superior da pele está separada do tecido subjacente.
الطبقة العليا من الجلد يفصل من الأنسجة الكامنة وراءها.

Passei pela primeira camada, aumentar a força para 40 watts.
أنا أخترق الطبقة الأولى, أزيدى الطاقة إلى 40 وات.

Eu começo deste lado na camada seguinte, e depois repetimos na terceira.
سأبدأ الطبقة التالية من هذا الجانب وسنخيط الطبقة الثالثة بنفس الطريقة

Talvez me ajudasse a, como se diz, alcançar o resto da turma se eu pudesse ver os seus trabalhos.
ربما سيكون مساعدتي ل، كيف تقول، حاق بركب بقية الطبقة إذا كنت قادرا على النظر في مهامهم.

Bem, acho que nem todos se formaram com as melhores notas da turma.
حسنا، أعتقد خريجي ليس الجميع في النصف العلوي من الطبقة.

- Ele se escondeu no apartamento, esperando ela voltar da aula.
وكان ينتظر لها في مكانها عندما وصلت إلى المنزل من الطبقة.

Mas a Polícia não é uma força protectora que mantém o status quo da elite poderosa?
لكن أليس الشرطة هي سلطة تحافظ على الأمن لصالح الطبقة الثريّة؟

Se as camadas se tinham deformado, inclinado, ou sido cortadas por uma falha ou uma garganta, essa mudança ocorrera depois da formação da camada.
إذا تشوّهت الطبقات، أو مالت، أو قطّعت بخطأ أو من طرف واد، يأتي هذا التغيير بعد تشكل الطبقة.

O registro mostra que acessou esse andar três vezes.
أظهرت السجلات أنكما دخلتما الطبقة 3 مرات مختلفة

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

Pela primeira vez na história, o americano médio tem menos educação e é menos próspero que os seus progenitores.
لأول مرة فى التاريخ يتعلم الأمريكيون من الطبقة المتوسطة تعليما أقل و هم أقل ثراء من إباءهم

Temos grandes quantidades de classes médias e trabalhadoras que sentem que não beneficiaram das promessas de globalização, portanto não a querem ver acontecer.
لدنيا أعداد كبيرة في الطبقة الوسطى و العاملة تشعر أنها لم تستفد من وعود العولمة فهم لا يريدونها بالذات.

Ou não sabes fazer o nó à gravata, seu poeta do proletariado?
أم أنك لا تستطيع ربط رابطة عنق يا شاعر الطبقة العاملة؟