"الطريق الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• única forma
• único caminho
• única maneira de
• único modo
• única saída
• única estrada
• a única
• única maneira é

É a única forma de os matar, não é?
هو الطريق الوحيد الذي نحن يمكن أن نقتلهم.

Era a única forma de nos darem aquilo de que precisávamos.
هو كان الطريق الوحيد هم يعطوننا الشيء الواحد الذي إحتجنا.

E há dois Verões, no Hyde Park em Londres, com a Serpentine Gallery: uma espécie de pavilhão temporal em que andar era a única forma de ver o pavilhão.
وقبل صيفين، في حديقة هايد بارك في لندن، مع معرض أفعواني : نوع من سرادق الزمانية حيث كانت الحركة هي الطريق الوحيد يمكّنك من رؤية الأفق.

Atravessar a caverna é o único caminho para a vossa nave.
من هذا الكهف هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى المركبة

O único caminho para a paz é parar de nos matarmos uns aos outros.
الطريق الوحيد تجاه السلام هو ان نتوقف عن قتل بعضنا البعض

É a única maneira de encontrar o Goa'uid, Jack.
هو الطريق الوحيد الذي سنجد به هذا الجواؤلد.

O único modo seguro de entrar e sair da chancelaria.
الطريق الوحيد الآمن للدخول إلى مبنى السفارة والخروج منها

Disse que a única forma de ajudar o Sudão é investindo nas mulheres, educando-as, educando as crianças. Para que possam chegar e criar uma revolução nesta sociedade complexa.
قالت أن الطريق الوحيد لمساعدة السودان هو الإستثمار في المرأة، في تعليم المرأة، تعليم الأطفال. بحيث يمكنهم أن يصلوا لصنع الثورة في هذا المجتمع المُعقّد.

A única forma de te tornares importante é com a morte do Gannon.
الطريق الوحيد لَك لِتكُونَ مهمَا هو بموت غانون.

Logo, a única forma de sair daqui é estar nesta equipa.
لذا الطريق الوحيد للهروب كله اصبح فى ذلك الفريق

Esta é a única forma de testar se foi ou não infectada.
هذا الطريق الوحيد للإختبار سواء أو ليس أنت أصبت.

A única forma de ela conseguir esquecer o que se passou há 17 anos.
الطريق الوحيد الذي هي يمكن أن تنسي الذي حدث قبل 17 سنة.

Finalmente, foi a única forma de ela escapar ao Carl Wade.
هو كان أخيرا الطريق الوحيد هي يمكن أن تجتاز كارل يخوض.

"E o ódio é o único caminho.
والكراهيه هى الطريق الوحيد المتبقى لديهم

O único caminho para aqui é pela Canyon Road.
إنّ الطريق الوحيد الذي يؤدي الى هنا طريق الوادي.

O elevador é o único caminho para entrar ou sair.
الأسانسير هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج

Deve ter vindo por aquela fenda, é a única maneira de entrar.
لابد انك اتيت من خلال ذلك الشق انه الطريق الوحيد للدخول

Deves fazer o que eu te digo... e estudar com diligência, porque essa é a única maneira de salvares este planeta.
يجب أن تفعل ما أخبرك إياه, وأن تذاكر باجتهاد. وبذلك فإنه الطريق الوحيد الذي سوف تنقذ به هذا الكوكب.

O portão da frente não pode ser o único modo de entrar. Não é.
من المستحيل أن تكون البوابة الأمامية هى الطريق الوحيد للدخول.

Alertar não é o único modo de salvá-los.
التحذير ليس الطريق الوحيد لإنقاذ حياة الناس

A entrada principal parece ser a única saída.
يبدو أن المدخل الرئيسي هو الطريق الوحيد للداخل أَو الخارج

Sainte-Mère-Église fica junto à única estrada que os alemães podem usar...
طريق سانت مير إيجليز هو الطريق الوحيد الذي يمكن ان يستخدمه الألمان

... a única maneira é com meios legais.
الطريق الوحيد يُرسلُ بالوسائلِ القانونيةِ.