| E agora, meus caros amigos, Está frio, podem adoecer permito-me aconselhá-los a voltar para dentro. | Open Subtitles | والآن يا أصدقائي الأعزاء، فإن الطقس بارد وسوف تصابون بالزكام أقترح أن تأتوا إلى الداخل |
| Como Está frio, trouxe-te um casaco. | Open Subtitles | الطقس بارد في الخارج لقد جلبت لكي معطفاً |
| Tens uma visita de estudo e Está frio no zoo. | Open Subtitles | , أنت ذاهب في رحلة ميدانية و الطقس بارد في حديقة الحيوانات |
| Está muito frio. Quer um café? | Open Subtitles | إن الطقس بارد بالخارج ما رأيك ببعض القهوة؟ |
| Faz frio e as pessoas ficam em casa a ver televisão. | Open Subtitles | أنا أحب ذلك. الطقس بارد. الناس البقاء في المنزل ومشاهدة التلفزيون. |
| Moradores do Upper East, Está frio lá fora. | Open Subtitles | يا أصحاب الجزء الشرقي الأعلى أن الطقس بارد في الخارج |
| Deus, Está frio aqui. Como consegue passar aqui as noites? | Open Subtitles | يا إلهي, الطقس بارد جداً هنا كيف يمكنك القيام بذلك في كل ليلة؟ |
| Quando ligamos a TV, atualmente, é vulgar ouvir o especialista X a dizer: "Está frio lá fora, onde está agora o aquecimento global?" | TED | عندما نقوم بتشغيل التلفاز هذه الأيام، نشاهد الخبير "س" يقول: "الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟" |
| Deixe-me entrar. Está frio aqui. | Open Subtitles | -أرجوكِ دعيني أدخل،ان الطقس بارد بالخارج هنا |
| Não se esqueçam das botas, Está frio hoje! | Open Subtitles | لا تنسوا انتعال جزمكم! الطقس بارد في الخارج! |
| Esquece. Vamos para casa, Está frio! | Open Subtitles | أنسي الأمر دعنا نذهب للبيت ، الطقس بارد جداً! |
| Centurião Dias, Está frio demais para ficar de vigia. | Open Subtitles | نقيب (دياس)، الطقس بارد على أن تقف للحراسة. |
| - Ele está gelado. - Pois, Está frio. | Open Subtitles | ـ إنه يتجمد من البرد ـ أجل، الطقس بارد |
| - Boa noite, Mellie. Está frio hoje. | Open Subtitles | الطقس بارد في الخارج هنا الليلة. |
| Está frio e a piscina não está aquecida. | Open Subtitles | الطقس بارد في الخارج ولم تسخن مياه البركة بعد . |
| Certo, campistas, hora de acordar, e não se esqueçam das botas, Está frio lá fora. | Open Subtitles | حسنا، أيها المخيمون، إنهضوا و تألقوا و لا تنسوا أحذيتكم ! ﻷن الطقس بارد في الخارج |
| Está muito frio para tocar aqui fora, não está? | Open Subtitles | مرحباً, الطقس بارد جداً, لتعزف بالخارج يا صاح, اليس كذلك؟ |
| Está muito frio, aqui. | Open Subtitles | لابد أن الطقس بارد بالأسفل هنا |
| Faz frio em Cambridge. Ela precisava de meias quentes. | Open Subtitles | - الطقس بارد في "كامبريدج" واحتاجت إلى جوارب دافئة |
| Está um gelo. Não consigo sentir os meus dedos. | Open Subtitles | الطقس بارد جداً، إنى أتجمد، أكاد لا أشعر بأصابعى |
| Aquilo lá é frio e não quero ser abandonado. | Open Subtitles | إن الطقس بارد في الخارج لا أحد يستطيع أن يعيش |
| Está todos os dias frio na rua. | Open Subtitles | الطقس بارد كل يوم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 