"العبقري" - Traduction Arabe en Portugais

• brilhante
• gênio
• genial
• Einstein
• génios
• geniozinho
• genialidade
• o génio
• geniais
• cérebro
• Nerd
• seu génio
• espertalhão
• de génio
• um génio

E sabias que os Suecos deram-nos o brilhante inventor, Alfred Nobel?
وهل تعلمون أن السويديين أعطونا المخترع العبقري ألفريد نوبل ؟

Preciso que foques a tua mente brilhante nos negócios.
أريدكَ أن تركز دماغك العبقري هذا على عمالك

Foi possível graças ao gênio... do Marechal de Campo Herring por quem brindo como meu reconhecimento.
اصبح هذا ممكنا بسبب العبقري المشير هيرينج من الذي سأقلده رمز إعتزازي

Sabe, a parte genial do cérebro dele é tão grande, que acabou por engolir a parte civilizada do cérebro, provocando este comportamento anti-social monstruoso.
فالجزء العبقري من دماغه كبير جداً بحيث إبتلع الجزء المتحضّر من دماغه مما تسبب بهذا السلوك البشع الغير إجتماعي

Estou a imaginar o que o Einstein vai fazer com uma carrada de heroína mexicana.
فقط أحاول تخيل ما سيفعله العبقري بشحنة من العقار المكسيكي

Sabe, somos um grande conglomerado de carnes e têxteis, mas os génios da empresa decidiram que querem diversificar, por isso... aqui estou eu.
كما تعلم.. نحن شركات مترابطة ولكن العبقري في الشركات اختيارهم انهم يريدوا التنوع ..

Vou ter de lhes ensinar a nunca sobrestimarem o seu brilhante líder.
أولئك الجبناء , سأضطر لتعليمهم بأن لا يستخفوا بقائدهم العبقري أبداً

Depois deste brilhante resumo, digo-vos uma coisa:
سادتي، بعد هذا الطرح العبقري اسمحوا لي بالقول

Neste momento, estou sentado cara a cara com um criminoso brilhante que fez da maior cidade do mundo a sua vítima.
في هذه اللحظة أجلس وجهاً لوجه أمام المجرم العبقري الذي جعل أعظم مدينة بالعالم ضحيته

Oh, esse gênio escocês conseguiu de novo.
أوه، ذلك الإسكتلندي العبقري لقد فعلها مرة ثانية

E o país que você estava pensando é esse aqui, gênio!
والبلدة التي تفكر بها هي هذه البلدة أيها العبقري

Certo, gênio, se tem algo a dizer... tire isso do peito e ande logo.
حسناً أيها العبقري هل لديك شيء لتقوله؟ أنطق بهِ وتحرك من هنا

E o teu pai genial inventou uma maneira para que possas prolongar esse amor...
وجهز لك والدك العبقري طريقة لكي تحمله معك بدون وجودنا

A sério, isso é genial. Ninguém se apercebe de que está a passar por tolo, porque estão todos ocupados a rirem-se do tolo.
وهذا عبقرية الأمر لا أحد يلحظ العبقري لأنهم منشغلون بالضحك على الأحمق

Com tantas celas, o Einstein foi parar mesmo na minha.
من بين كل زنزانات العالم، كان على العبقري دخول زنزانتي.

É assim que os génios do mal nascem.
جسناً ، هذه هي طريقة ولادة الشيطان العبقري

Escuta, o "geniozinho" está aqui para ouvir, não para falar.
اسمع ، الفتي العبقري جاء هنا ليستمع وليس ليتحدث

Depois, a dinâmica energía de Hynkel... e a sua surpreendente genialidade, dirigirão a nação... e a tornarão ocupada a todo instante.
خلفها كان الاخنف هينكل الديناميكي العبقري الذي أدار الأمّة بنشاط مستمر إحتل كل لحظة من يومه

Afinal, ele é o génio que tornou os seus sonhos reais.
أعني بعد كل شيء أنه العبقري الذي حقق كل أحلامك.

Isso realmente aplica-se a mentes geniais.
أجل، حسناً، إنّه يُطبّق حقاً للعقل العبقري.

Nerd, podemos fazer isso depois?
أيها العبقري أيمكننا الخوض بهذا الحديث بوقت لاحق؟

Ele pensava em Sócrates, que, aparte do seu génio filosófico, tinha sabido saír deste mundo com elegância e com brio.
فكّر بسقراط, الفيلسوف العبقري, الذي قرر أن يترك هذا العالم بشجاعة وذكاء.

Então, quero ver como vais fazer, meu espertalhão.
إذاً، ماذا سوف تفكر أيّها العبقري.

O que se passa na tua mente de génio, rapazito?
ماذا يجري في راس العبقري الصغير ايها الرجل الصغير؟

um génio! Doou-lhes o terreno onde construíram o estádio.
ذلك العبقري أعطاهم الأرض التى بنى عليها الملعب.