"العدوان" - Traduction Arabe en Portugais

• agressão
• agressividade
• agressões

Capturar essa agressão requer que descasque várias camadas de si próprio.
للإستفادة من هذا العدوان يتطلب أن تعرف الكثير عن نفسك.

É uma antiga tradição duma época em que as facas eram muito afiadas, e era sinal de delicadeza e de não agressão mantê-las afastadas dos outros comensais.
هذا تقليد قديم من وقت كانت فيه سكاكين العشاء حادةٌ جداً، وكانت علامة على التهذيب وعدم العدوان لإبقائهم يشيرون بعيداً عن متناولي الطعام الأخرين.

Como resultado, vivemos em paz, sem armas nem exércitos, seguros no conhecimento de que estamos livres da agressão e da guerra, livres para empreender iniciativas mais produtivas.
النتيجة هي ، نحن نعيش في سلام ، دون الأسلحة أو الجيوش ، آمنون و في حالة معرفة اننا متحررون من العدوان والحرب ،

Não tenho escolha, pois não? Os níveis de agressividade estão a subir.
ليس لدي اي أختيار ، اليس كذلك؟ مستويات العدوان ترتفع عالياً

A invasão do nosso país constitui um nítido ato de agressão contra um país independente.
ان احتلال بلادنا يعد شكلا واضحا من أشكال العدوان على بلد حرة

Temos provas de uma agressão variada...
لقد شاهدنا دليل لإتساع دائرة العدوان الإقليمي

Tem a mordidela de cão, a agressão, já para não falar no excesso de cabelos nas costas.
لديك عضه الكلب , لديك العدوان بدون الحاجة لذكر شعر الظهر الكثيف

Mas de algum modo ela mudou de programa e está a alimentar-se da agressão masculina.
لكن بطريقة ما قفزت البرامج، وهي تغذّي من العدوان الذكر.

Levantou a agressão De toda a gente no edifício. Nos homens, pelo menos.
انها تسبب العدوان في البنايه بين الرجال على أي حال

Expliquem o vosso acto descarado de agressão contra a nossa nação.
يخاطب المركبة الأرضية اشرحوا لنا سبب هذا العدوان الوقح على أمتنا

Se vocês não pararem com essa agressão... seremos obrigados a lançar um ataque em escala total.
واذا لم توقف العدوان, سوف تجبرنا على اجراء هجوم شامل.

Algumas já pertencem à família desde antes da Guerra de agressão do Norte.
بعضهم كان في عائلتي منذ قبل حرب العدوان الشمالي.

Deixar esta agressão sem resposta, pode fazer-nos parecer fracos... perante o nosso povo, como também perante os Lockni.
أن نترك ذلك العدوان ولا نرد على العدو ذلك يبدو و كأننا بحالة ضعف "إلىمواطنيناوحتىإلى "لوكيني.

Claro que, este paradigma competitivo pode muitas vezes resultar em agressão e violência.
بالتأكيد هذا النموذج التنافسي يمكن أن يؤدي احياناً إلى العدوان والعنف

A agressão não está a resultar. Se calhar, devíamos ser submissos.
العدوان لا يعمل ربما ينبغي لنا أن نكون مذعنينه

O apaziguamento nunca é a resposta perante a agressão pura.
الترضية ليست الحل في مواجهة العدوان الصرف

É uma pena, porque te poderia dizer muito sobre a agressão interpessoal.
اهه. هذا عار، لانى استطيع ان اقول لك الكثير عن العدوان الشخصى.

Vocês entendem ... é óbvio. Toda esta agressividade só tem um propósito... manter a Terra forte.
فإنك تدرك أن كل هذا العدوان المدمر يخدم هدفاً ما.

Estás claramente metido nisto por causa dos teus problemas de agressividade.
لابد أنك من الواضح مررت بها بسبب خلافات العدوان

A cobaia revela confusão, falta de apetite e sinais inequívocos de agressividade.
الكائن يظهر علامات الإرتباك فقدان الشهية وعلامات تميز العدوان

Ego bombástico, agressões sem escrúpulos, comportamento ofensivo?
الكبرياء الفارغة العدوان الغير مبرر التصرفات البغيصة ؟