"الفول" - Traduction Arabe en Portugais

• feijões
• feijão
• amendoins
• manteiga
• tofu
• amendoim
• feijão-verde

Sem menosprezo para a santa senhorita que tanto nos ajuda, permita-me dizer que estes feijões estão azedos.
لا أقصد الانتقاد يا آنستنا المحسنة لكن هل أستطيع القول أن الفول كان حامضًا قليلًا

O gajo estava a oferecer 50.000 a quem conseguisse adivinhar quantos feijões estavam naquele jarro por 10 dólares.
الرجل يعرض مكافأة 50,000 دولار لمن يعرف عدد حبات الفول في هذا الوعاء في 10 دقائق.

- O feijão faz-nos dar peidos. - Temos um descapotável.
ــ الفول يجعلك تخرج الغازات ــ لدينا سيارة مكشوفة

E esta é a minha caçarola de feijão verde.
وهذا هو الفول الاخضر في وعاء عازل للحرارة

Sem aspirações para lá de fazer cocktails e encher taças de amendoins.
لا طموحات ابعد من تحضير الكوكتيلات وإعادة ملئ صحون الفول السوداني

E eu inventei o saco de amendoins sem fundo.
واخترعت كيس الفول السوداني الذي لا نهاية له

Eu consigo adivinhar quantas feijões estão num frasco feijão de geleia, mesmo que isso não bata certo.
يمكننى التخمين دوماً عن كم عدد الهلامات التى تحتويها حبة الفول الواحدة. حتىإنلم يكنهذا صحيحاً.

Há alguma câmara escondida na lata de feijões que está na estante?
هل صادف بأن تكون واحدة منهم مخبأة في علبة الفول الصغيرة

Sessenta quilómetros por dia por uns feijões e umas moedas, no Exército oh
أربعين ميلا في اليوم على الفول و القش في الجيش النظامي، يا

Espero estar errado, Mrs McBain, mas arrisca-se a acabar por vender o sitio por um prato de feijões.
اتمني ان اكون علي خطأ سيدة ماكبين لكنكِ علي وشك ان تبيعي هذا المكان بمُقابل طبقا من الفول

A nossa água acabou e não temos comida... apenas feijões vermelhos e uns frangos desnutridos.
نفذ لدينا مخزون الماء. ولم يتبق لدينا شىء لنأكله، عدا بعض الفول الأحمر. وبعضاً من دجاج المرعى الهزيل

- Cheira-me a feijão com toucinho!
أنا أشتم رائحة الفول ولحم الخنزير المقدد ، بونيتا.

Sabem, estes enroladinhos de mortadela e feijão são tão fáceis, quando surgem os amigos.
تعرفون، لفائف الفول بالغموس سهلة التحضير عندما يأتي الأصدقاء للزيارة

- Tem proteínas. - O feijão tem proteínas.
ــ تحتوي على البروتين، نحتاج للبروتين ــ الفول به بروتين

Willie, podes dizer-me! Quem é o desconhecido que não pode comer amendoins?
يمكنّك إخباري، من الجبان الغامض الذي لا يمكنه تناول الفول السوداني؟

Ele não inventou os amendoins. Apenas pensou em usos para eles.
هو لم يخترع الفول السوداني هو فقط ابتدع استعمالات لها

O que achas da ruiva com a cara nos amendoins?
مـاذا عـن الصهبـاء التـي تعتلف الفول السودانـي المطهو ؟

Pessoal, eu acho que alguém quer os amendoins de volta.
يا رفاق اعتقد ان احدهم جاء لاسترداد الفول السوداني

Ela diz que estás a ficar sem manteiga de amendoim.
إنها تقول أن زبدة الفول السوداني على وشك الإنتهاء

Eu apenas vi um nome de uma loja de tofu no carro.
انا فقط رايت اعلا ن لمحل الفول على سيارته

Podes comer feijão-verde assim que limpares o teu quarto.
يمكنك تناول بعض الفول بمجرد أن تنظف غرفتك..