"الكشف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• detetar
• revelado
• revelar a
• deteção de
• revelada
• detectores de
• de detectar
• de detecção de
• de deteção
• desvendar a
• divulgar
• descobrir
• detector de
• deteções

Conseguimos detetar os neutrinos através da assinatura que deixam quando embatem em moléculas de água.
ويمكنك الكشف عن النيوترونات من خلال التوقيع الذي تتركه حين تضرب جزيئات الماء.

Evoluíram naturalmente para conferir à alforreca um brilho verde, seja qual for a razão, ou para detetar a proteína código de um vírus invasor, por exemplo.
تطورت من الطبيعه حتى تمكّن قنديل البحر من أن يتوهج أخضراً لسبب ما أو بهدف الكشف عن الشفره الوراثيّه لفيروس معدي مثلاً

O alegado atirador, cujo nome ainda não foi revelado...
مطلق النار الذي لم يتم الكشف عن اسمه بعد

Está a tentar fazer-me revelar a localização da arma.
أنت تحاول أن تقودني إلى الكشف عن المعلومات

Quando comecei a trabalhar em deteção de objetos, levava 20 segundos para processar uma única imagem.
والآن، عندما بدأت العمل في الكشف عن الكائنات، فقد استغرق الأمر 20 ثانية لمعالجة صورة واحدة.

E com o tempo nossa sociedade seria revelada ao mundo exterior.
وفي الوقت المناسب سيتم الكشف عن مجتمعنا في العالم الخارجي

A BFF fabrica detectores de bombas para a Marinha Americana.
بي اف اف : فريق الكشف عن القنابل للبحرية الامريكية

Por exemplo, distinguir infravermelhos é bom porque podemos detetar se há detetores de movimento numa sala.
فعلى سبيل المثال، فإن إدراك الأشعة تحت الحمراء جيد لأنه بإمكانك الكشف عن ما إذا كان هناك أجهزة كشف الحركة في غرفةٍ ما.

Podem fazer um biossensor a partir de fermento para detetar poluentes na água.
يمكنك أن تعزل البيوسينسور من الخميرة الكشف عن الملوثات في المياه.

É inteligente e tem câmaras, LIDAR e radar, por isso, pode detetar e evitar obstáculos inesperados.
إنها ذكيّة، مجهّزة بكاميرات ورادار ضوئي ورادار. مما يمكّنها من الكشف عن العقبات غير المتوقّعة وتجنّبها.

A sua extrema sensibilidade torna-os candidatos para detetar as ondas gravitacionais em futuros detetores espaciais.
تميُزها بحساسية هائلة تجعلها مرشحة لاستخدامها في الكشف عن موجات الجاذبية في أجهزة الكشف الفضائية المستقبلية.

Tenho a certeza que muitos de vós ouviram dizer que uma certa senadora, o qual foi revelado, esteve envolvida em certos assuntos indesejáveis.
إنني متأكد أنكم سمعتوا عن السيناتور التي تم الكشف عن تورظها في عمل غير شرعي

- Ser-te-á revelado na altura certa.
-سيتم الكشف عن فحواها إليك فى الوقت المناسب

Ele sabia que eu não podia ir à polícia, sem revelar a minha situação.
لقد علم اني لن استطيع الذهاب للشرطة دون الكشف عن وضعيتي

E é importante lembrarem-se que este é um sistema de deteção de propósito geral, e assim podemos treiná-lo para qualquer domínio de imagens.
وهذا أمر هام للتذكّر وهذا هو الغرض العام لنظام الكشف عن الكائن، نستطيع أن نُدرب هذا لأي نطاق للصورة.

Por todo o mundo, uma nova geração inteira de dinossauros foi revelada.
في جميع أنحاء العالم، تمَّ الكشف عن جيلٍ جديدٍ بالكامل من الديناصورات

Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos.
.. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً

Se existia um éter, então por a Terra orbitar o Sol, devíamos ser capazes de detectar sua presença.
إذا كان هناك إيثر، عندئذ بينما الأرض تدور حول الشمس، ينبغي أن نكون قادرين على الكشف عن وجوده.

O custo da sua presença, transporte e os custos do material de detecção de metais.
تكلفة حضورهم، انتقالهم وتكلفة أجهزة الكشف عن المعادن

Através das inúmeras formas de aplicarmos a cimática podemos começar a desvendar a substância das coisas invisíveis.
وعبر الطرق المتعددة التي يمكن عبرها تطبيق سيماتكس يمكننا بالفعل البدء في الكشف عن جوهر أشياء غير مرئية.

Enquanto tenta reparar os motores da nave, pode estar a divulgar informações vitais acerca da tecnologia da Prometheus.
كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس

Esperava que me desse acesso aos seus arquivos e ajudar-me a descobrir.
اتمنى ان تقدر ان تفتح الملفات وتساعدني في الكشف عن ذلك

Cheque seu detector de sinais vitais novamente.
إفحص جهاز الكشف عن علامات الحياة مرة أخرى

Novamente, estou a testar o vosso cortex cingulado anterior, causando-vos deteções de padrões que entram em conflito.
مرة اخرى، انا اختبر القشرة الحزامية الامامية لديكم هنا مسببا لكم تضاربا في الكشف عن الانماط هنا