"الكل يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos sabem
• gente sabe
• Todos conhecem
• Todo o mundo sabe
• Toda a gente conhece

É, na verdade, um segredo... mas fazem tudo tão abertamente que Todos sabem dele. Onde deságua este esgoto?
تقدر تقول سر معروف، الكل يعرف عنه هذه المجاري أكيد عندها نهاية، بشني متصل الخط هذ؟

Todos sabem que a melhor maneira de fazer negócio é tirar uma moeda da orelha do director.
لمَ عساي؟ الكل يعرف أن للتوقيع مع أستوديو هو إخراج قطعة نقدية من أذن الرئيس

Todos sabem. Tantos mortos e nada de dinheiro.
الكل يعرف وكُلّ هذه الاموات بانه لا يوجد مالَ؟

"Toda a gente sabe que as pessoas que perseguem as suas paixões "são meio obsessivas.
الكل يعرف أن من يتتبع شغفه يكون نوعاً ما مهووس ، و غريب نوعاً ما ؟

Toda a gente sabe que o tabaco é mau mas quando vemos o seu impacto, diretamente, dia após dia, a impressão é muito profunda.
الكل يعرف أن التبغ سيىء؛ لكن عندما ترى تأثيره المباشر، يومًا بعد يوم، فإنه يترك انطباعًا عميقًا.

Todos conhecem Jack Beauregard, a única esperança da lei e ordem no Oeste.
الكل يعرف ماهو جاك بيوريجارد. الأمل الوحيد للقانون والنظام في الغرب.

Já Todos sabem onde estarei.
بالتأكيد حسنا,الكل يعرف أين ينبغي أن يكون

Já Todos sabem por que está aqui.
الاخبار تنتقل بسرعه الكل يعرف سبب مجيئك الى هنا

Todos sabem da nossa situação desesperada e ninguém se importa.
الكل يعرف الوضع اليائس الذى نحن فيه و لا يبدو على أحد الإهتمام

Todos sabem o que fazer. Lembrem-se, o ritual começa...
الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً

Os telefones não param de tocar. Todos sabem que compraste o escritório.
الهاتف لا يكف عن الرن الكل يعرف بأمر المكاتب الجديدة

O Jason Street é um tipo excelente e Todos sabem do que é capaz.
أعني جايسون ستريت رجل رائع و الكل يعرف ما هو بصدده

"já Todos sabem que sou uma fraude e estou envergonhado" Dorian.
الكل يعرف بأنني محتال الآن لدي بيض على وجه دوريان"

- É verdade, Todos sabem isso.
انها فقط الجاذبية حسنا ذلك صحيح الكل يعرف ذلك

Claro que sei. Toda a gente sabe como usar uma arma.
بالطبع أعرف، الكل يعرف كيف يتعامل مع مسدس

O melhor vinho vem da Grécia. Toda gente sabe disso. Até os romanos!
أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان

Toda a gente sabe que ele matou o Dominic para ficar com tudo.
الكل يعرف انه قتل دومينيك ليستولي علي الامور

Toda a gente sabe que não se dá a um barco o nome de um homem. Não é um homem é um deus.
و الكل يعرف بأنك لا تستطيع أن تُسمي قارب بإسم رجل

Parece que Todos conhecem melhor o meu bebé do que eu.
أتعلم، أشعر أن الكل يعرف عن الأطفال أكثر مني

Todo o mundo sabe do problema da droga.
الكل يعرف مشكلتك مع المخدرات

Vocês sabem como é na cidade. Toda a gente, conhece toda a gente.
تعلم طريقة استخدامها بالمدينة الكل يعرف الكل