"اللقاح" - Traduction Arabe en Portugais

• pólen
• vacina
• cura
• vacinas
• V
• antídoto
• vacinados
• vacinado
• a vacinação

Há tantos tipos diferentes de pólen como de plantas com flor.
وهناك عدة أنواع من حبات اللقاح بنفس عدد النباتات المزهرة

Com os comboios a chegar aos centros urbanos, podem trazer pólen com eles, um pólen muito fino, e é um grande supermercado na cidade.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Sem uma vacina, estas respostas levariam mais de uma semana.
بدون اللقاح, تلك الدفاعات كانت لتأخذ أكثر من أسبوع.

Como se não bastasse gozar comigo, este nem sequer é o procedimento correcto para uma vacina anti-piolhos.
وكأنّه ليس من الكاف أنها تهزأ بي،ولكن تلك ليست الطريقة الصحيحة لإعطاء اللقاح الخيالي حتّى

- É bom que o faças, porque não podemos fazer a cura sem a amostra primordial.
من الأفضل لك لأننا لا نستطيع صنع اللقاح بدون العينة البدائية

Se o levarmos para o laboratório na Califórnia, podem utilizar o sangue dele para fazer mais vacinas.
اذا كنا نستطيع إيصاله إلى المختبر في كاليفورنيا يمكنهم استخدام دمه وصنع المزيد من اللقاح

As abelhas vão buscar todas as proteínas de que precisam ao pólen e os hidratos de carbono ao néctar.
فالنحل يأخذ كل البروتين الذي يحتاجه في نظامه الغذائي من اللقاح وكل الكربوهيدرات التي يحتاجها من الرحيق.

Aqui estão alguns exemplos... — são muito lisos se olharmos para eles — de pólen de árvores que irá ser transportado pelo vento.
وهذه بعض الأمثلة إن نظرتم إليها فهي تبدو ملساء جدا.. وهذه حبوب اللقاح الخاصة بالأشجار وهي مخصصة لكي تنقل بواسطة الرياح

A arma do crime recolheu o pólen da área circundante.
جمع سلاح الجريمة اللقاح من زهور الفلورا المحيطة بالمكان

Porque o pólen dos lírios é um dos pólens mais persistentes.
لأن حبيبات اللقاح من الزنبق هي أكثر أنواع الحبيبات عناداً

Que posso rastrear onde alguém foi e com quem tiveram um contacto próximo, simplesmente a olhar os esporos de pólen que estão nas roupas,
مما يعني، أنني أستطيع تعقب مكان الشخص و مع مَن كان على إتصال وثيق ببساطة بالنظر إلى حبوب اللقاح الموجودة على ملابسهم،

A vacina que recebemos foi contra um tipo de meningite.
اللقاح الذي اخذناه كان مخصص لالتهاب من التهابات السحايا

Por que não terminou a vacina antes de decidir ver se resultava?
لماذا لم تستطيعي إنهاء اللقاح فحسب قبل أن تقرري فحصه ؟

Esta pasta verde pode ser a vacina que nos salvará a vida.
إن هذه المادة الهلامية الخضراء هي ربما اللقاح الذي قد ينقذ مستقبلك.

Para que essa obsessão em descobrir a cura, o trabalho dele, possa continuar.
لذا هذا هو هاجسه لإيجاد اللقاح عمله، سيستمر

Eles destruíram o laboratório à procura da cura.
لقد دمّروا المختبر إبان .بحثهم عن اللقاح

Mandá-lo-emos de volta com doses da cura, obviamente.
.سنعيدكم وبرفقتكم جرعٌ من اللقاح بكل تأكيد

Eu sei disso porque li, porque, graças às vacinas, a minha geração teve a sorte de não viver uma epidemia tão terrível como essa.
وأنا أعرف هذا لأني قرأت عنه، فبفضل اللقاح كان جيلي محظوظًا لعدم معايشته لوباء مروع مثل هذا.

Precisamos que anuncie que apoia o Dia V.
نحتاج منك أن تصرح أنك تدعم يوم اللقاح.

Uma vez que não se lembram das aulas de Ciências, vou relembrar-vos que apesar de este líquido ser infeccioso, é possível criar, e vamos criar um antídoto, uma vacina.
تتذكر علم المادة ، دعنى أذكرك أذا كان هذا السائل معدي إلي حد كبير يوجد معة مصل واقى من , اللقاح

Não se trata apenas da perda das vacinas, trata-se desses miúdos que não são vacinados.
إنه ليس فقط فساد اللقاح هو المهم إنه إن هؤلاء الأطفال لا يتم تطعيمهم.

Então... foste vacinado e, depois, foste mordido?
لذلك أنت ... أخذت اللقاح ثم حصلت على العضات؟

a vacinação é uma das técnicas fundamentais na saúde pública, uma coisa fantástica.
اللقاح هو واحد من اساليب العلاج الأساسية في الصحة العامة, شئ رائع