Variable, fala Knife, estás a ouvir? | Open Subtitles | أيها " المتغير" معك "السكين" ، ابق على السمع ، بدل |
Variable, fala Knife, estás a ouvir? Câmbio... | Open Subtitles | أيها " المتغير" معك "السكين" ، ابق على السمع ، بدل |
Knife, fala Variable, oiço claramente, câmbio. | Open Subtitles | يا"سكين" ، معك "المتغير" أسمعك بكل وضوح ، بدل |
Inicie o desafio da cidadela, versão THX, variável 1138. | Open Subtitles | ابدئ تحدي القلعة النسخة ستة , المتغير 1138. |
A única variável são as condições dentro da organização. É aí que a liderança faz a diferença, porque é o líder que estabelece o tom. | TED | المتغير الوحيد هي ظروف العمل داخل المؤسسات، وهنا حيث تبدو أهمية القيادة، لأن القائد هو من يفرض جو العمل. |
Às vezes, um efeito fixo pode explicar a mudança, mas um efeito fixo só explica as mudanças em interação com as coisas que mudam. | TED | إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات. |
Variable, fala Easy Rhino. Estás a ouvir? | Open Subtitles | أيها "المتغير" ، معل "راينو السهل" ، أتسمعني ، بدل |
Variable, fala Knife. | Open Subtitles | أيها "المتغير" معك "السكين" ، أنا لا أسمعك |
- Knife, fala Variable, câmbio. | Open Subtitles | إلى "السكين" ، معك "المتغير" أجبني |
- Knife! Fala Variable. Câmbio. | Open Subtitles | يا "سكين" ، معك "المتغير" أجبني |
Variable, fala Knife, câmbio. | Open Subtitles | إلى "المتغير" معك "السكين" أجبني |
Variable, fala Knife, câmbio. | Open Subtitles | إلى "المتغير" معك "السكين" أجبني |
Variable, não oiço nada. | Open Subtitles | إلى "المتغير" معك "السكين" أنا لا أسمعك |
Variable, fala Knife! Onde diabos estás? | Open Subtitles | إلى "المتغير" معك "السكين" أين أنت |
Variable, fala Knife. Onde diabos está? | Open Subtitles | أيها "المتغير" معك "السكين" أين أنت؟ |
Bird, fala Variable, câmbio. | Open Subtitles | إلى "الطير" ، "معك المتغير" ، بدل |
Bird, fala Variable, câmbio. | Open Subtitles | إلى "الطير" ، "معك المتغير" ، بدل |
Chamar N a esta variável é apenas uma convenção. | TED | أما تسمية المتغير بالحرف "n" هي مجرد عادة. |
O que é variável é o quando e quanto tempo um estudante tem para trabalhar algo, e o que é fixo é que eles precisam de dominar a matéria. | TED | المتغير هو متى وكم المده على الطالب أن يعمل على شيء ما، وما هو ثابت أنهم يتقنون المادة. |
É por causa desta variável difícil de detetar que a maioria dos profissionais promove investimentos fiáveis de longo prazo em vez de tentarem obter lucros rápidos. | TED | وذلك المتغير صعب التتبع يعد السبب أن معظم المحترفين يسوقون لاستثمار موثوق طويل الأمد على محاوله الكسب النقدي السريع. |
É a maior constelação de satélites de imagem na História, e vai fornecer um conjunto de dados radicalmente novo sobre o nosso planeta em mudança. | TED | إنها أكبر كوكبة أقمار لتصوير الأرض بالتاريخ وستوفر مجموعة بيانات جديدة تماما عن كوكبنا المتغير |