"المتمرد" - Traduction Arabe en Portugais

• rebelde
• insubordinado
• insurrecto
• rebeldes
• usurpador

Certo, acertaram em cheio. Sou o rebelde. Algum problema?
حسنا, هل فكرت جيدا0 أنا المتمرد, أى مشاكل؟

Estás atrasado "rebelde". Invadimos Richmond há duas horas!
تأخرت أيها المتمرد ، إستولينا على ريتشموند منذ ساعتين

Aquele homem é um rebelde, e tenho muito gosto em prová-lo.
هذا الجل هو المتمرد, وأنا سعيد لاثبات ذلك0

Idiota insubordinado. Ninguém ataca os apaniguados do Aku.
أيها المتمرد الغبي، لا أحد يهاجم تابعي آكو

Traga esse maldito rebelde insurrecto.
إجلب ذلك المتمرد الثائر اللعين

Cabo, receia que ele se perca? Aonde vai o rebelde?
أيها العريف أنا خائف أن يضيع, أين يذهب المتمرد ؟

Esperamos que o vosso governo cumpra a sua obrigação de capturar o rebelde Reginald Pole, e de o entregar à nossa custódia.
ونتوقع من حكومتكم الاتزام بطلبنا بموجب المعاهدة بإلقاء القبض على المتمرد ريجنالد رينولد وتسليمه لعهدتنا

Não quero ser o rebelde impenitente, pelo qual ninguém se importa se está vivo ou morto.
لا أريد أن أكون الفتى المتمرد الذي لايتوب والذي لا يأبه أحد لمعاشه أو مماته

Palavras altivas vindas de um homem cuja escrava mais fiel se diz ter fugido para se juntar ao rei rebelde.
كلمات قوية من رجل قد رحلت عنه أكثر آمة يثق بها لتنضم إلى الملك المتمرد..

Vou torturar o rebelde, para saber o que ele sabe, e depois matá-lo.
سأعذب المتمرد و أكتشف ماذا يعرف، ثم أقتله.

Pensava que era o único rebelde com quem me correspondia?
أتعتقد أنك المتمرد الوحيد الذى أتعامل معه ؟

Estou surpresa que o teu patrão permita uma afirmação tão rebelde.
أنا مندهش من رب عملك هل سيسمح بمثل هذا التصريح المتمرد ؟

Deixe o seu irmão fingir ser o rebelde, desde que o faça em silêncio.
فلتدع اخيك يلعب دور المتمرد كل الوقت الذي يشائه بما أنه يتم بهدوء

Vi as vossas fogueiras e, quando vim investigar, reconheci-o como sendo o Jamie Ruivo, o rebelde traidor e sem princípios.
وعندما جئت للتحقيق تعرفت عليك جايمي الأحمر المتمرد الخائن عديم المبادئ

Se a menina me der licença, este rebelde vai arrancar pela noite dentro, numa bela máquina.
أستأذنك في الانصراف يا سيدتي هذا المتمرد سيقتحم الليل على دراجة رائعة

Devo dizer... toda esta estética da Aliança rebelde funciona comigo.
علي أن أقول,أن هذا التحالف المتمرد الذي يقدر الجمال يعجبني كثيرا

Fala comigo! Pista de descolagem rebelde. Em processo de evacuação.
حدد مدرج العدو المتمرد يجري عملية إخلاء

Porque eu sou tua superior e poque te mandei, seu insubordinado do caralho!
لإنني ضابطتك ذات الرتبة الأعلي. و أنا آمرك أن تخبري أيها, أيها العضو الأنثوي المتمرد.

Diz: "O insurrecto A abriu fogo quando viu o Kent.
التقرير يقول المتمرد أ فتح النار

Soubemos por meio de uma fonte segura que os soldados rebeldes... e o Boxeador, estão escondidos no meio de estrangeiros... que nos roubam e que usam a nossa terra... para plantar um café medíocre que nós nem tomamos.
مصدرٌ موثوق أخبرنا بأن الجندي المتمرد الملاكم

Poupando um usurpador, incentivas outros!
أطلق سراح المتمرد ولسوف تشجع الاخرين على التمرد