"المجئ" - Traduction Arabe en Portugais

• vindo
• aparecer
• entrar
• virem
• vires
• cá
• chegar
• voltar
• vir aqui
• viesse
• ir também
• vinha

Não devias ter vindo aqui hoje, querida. Devias estar em casa.
لم يكن عليك المجئ الى هنا اليوم, يجب ان تكونى فى بيتك,

Se soubesse que tinha que tomar 3 aviões, não tinha vindo.
لو كنت أعلم اننى سأستقل ثلاث طائرات لكنت أعدت التفكير فى المجئ

À minha volta, começaram todos a crescer e quando a oportunidade tarda em aparecer, as pessoas afundam-se.
الجميع من حولك يبدأ في الازدهار وعندما تتوانى فرصتك في المجئ تبدأ الناس في التراجع

Como ousas entrar nesta sala seu filho da mãe?
. . كيف تجرؤ المجئ إلى هذه الغرفة أيها الحثالة؟

Só ligar para eles e dizer para não virem.
اتصلي بهما فحسب و اطلبي منهم عدم المجئ

Achas que te pedi para cá vires para te poder matar tambem?
فكر انا طلبت منك المجئ هنا لكى استطيع اطلق النار عليك؟

Vou ter de dizer-lhes que não consegues chegar a tempo.
اسمع انا مضطره ان اخبرهم انك لن تستطيع المجئ

Lamento que tenha vindo à toa.
أنا آسفة انك تكبدت مشقة المجئ لهنا على لا فائدة

Tu sabes, que nunca deviamos ter vindo. - Deviamos ter chamado a policia.
أتعلمين ، لم يكن يجدر بنا المجئ كان يجدر بنا الإتصال بالشرطة فحسب

Não há necessidade disso. Eu não devia ter vindo.
لا داع للأسف لم يكن عليَّ المجئ اليوم

Acho que preciso de beber qualquer coisa. Obrigado por teres vindo aqui.
أعتقد أنني في بحاجة لمشروب. شكراً على المجئ

Então, acha que pode ser capaz de aparecer na festa?
إذاً ، هل تعتقدي أن بمقدورك المجئ للحفل ؟

Quer entrar para tomar um café ou alguma coisa?
-هل ترغب فى المجئ للداخل وإحتساء القهوة ؟

Não podes entrar assim. Tens que chamar.
ليجدر بكي المجئ إلى هنا مباشرةً يجب أن تتصلي أولا

Não pediria para vocês virem connosco se não achasse que poderiam fazê-lo.
لن أطلب منكم المجئ معنا لو كنت أعتقد أننا يمكننا فعلها وحدنا

Connie, que te disse acerca de vires ao meu quarto?
كوني , ماذا اخبرتك عن المجئ الى غرفتي ؟

Vou telefonar ao Lee e ao Stan. Deviam vir cá ver isto.
سأذهب لأتصل ب لي وستان يجب عليهم المجئ لرؤية هذا

Sim. O substituto demora a chegar.
أجل.سوف يمر بعض الوقت قبل أن يتمكن بديل لك من المجئ إلى هنا

Decidimos voltar aqui aos Estados Unidos da América à procura de novas aptidões que nos permitissem contribuir de modo justo para a nossa sociedade e talvez mesmo ajudá-la a curar-se.
لقد قررنا المجئ هنا إلى الولايات المتحدة الأمريكية بحثًا عن مهارات جديدة التي قد تمكننا من المساهمة بشكل إيجابي في مجتمعنا. وربما تساعد في إخراجه من محنته.

Lembro-me de vir aqui abaixo, mas depois disso, é tudo uma nuvem.
اتذكر المجئ إلى هنا لكن كل شئ بعدَ هذا مشوشٌ جداً

Queria que viesse buscar o telemóvel que ele me comprou.
يريد منّي المجئ لأخذ الهاتف البديل الذي أحضره لي

Posso ir também?
هل يمكنني المجئ ، ايضاً؟

Tom vinha ao clube todas as noites.
توم كان معتادا على المجئ الى النادى كل ليلة