"المجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• galáxia
• galáctico
• Quad
• galáctica
• Galácticos
• Galactic

Segundo a minha experiência, quando as pessoas começam a fazer cálculos, habitualmente concluem que há milhares de civilizações na galáxia.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

Pelo que sabemos, a faixa é um aglomerado de energia temporal... que atravessa esta galáxia a cada 39,1 anos.
طبقًا لمعلوماتنا، فإنّ الحزام هو حشد من الطاقة المؤقتة، التي تسافر عبر هذه المجرة كل 39.1 عام.

Protejo a galáxia da ameaça de invasão do Malvado Imperador Zurg, inimigo declarado da Aliança da galáctica!
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟

Alguns pesquisadores acreditam que a distribuição das pirâmides egípcias aponta para futuras mudanças planetárias e talvez para o alinhamento galáctico em si.
يعتقد بعض الباحثين بأن مواقع الأهرامات المصرية تُشير إلى تغير مواقع النجوم مستقبلاً بل و ربما إلى محاذاة المجرة نفسها

Será que o próximo alinhamento galáctico vai trazer desastres?
هل ستجلب محاذاة المجرة القادمة الكوارث معها ؟

Vim para a Quad numa nave roubada sem nada nos bolsos.
وصلت إلى المجرة عن طريق مركبة مسروقة وأنا مفلس

Por falar nisso, devo presumir que tu te reformaste dos Rangers Galácticos?
بالحديث عن هذا، هل أفترض أنك تقاعدت من حراس المجرة ؟

É um dos poucos mundos em toda a galáxia com tanta abundância.
إنه أحد العوالم القليلة في المجرة المتوفر فيها أعداد غزيرة منها

Pode-nos mandar para milhares de planetas por toda a galáxia.
و التى تمكننا من السفر لآلاف الكواكب عبر المجرة

Nao foi feito para liderar um exercito e com certeza nao foi feito para liderar esta galáxia.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة

Não me interessa em que galáxia estamos, não é uma coisa natural.
بغض النظر عن المجرة التى نحن فيها ، فهى غير عادية

Ainda há milhares de moradas de portas astrais por explorar na galáxia.
ما زال ثمة آلاف بوابات النجوم غير المكتشفة في هذه المجرة

E são os Anciões que se apropriam da energia dos humanos nesta galáxia para ficarem mais fortes.
القدماء هم من قاموا بإضعاف طاقة البشرية في هذه المجرة لأجل تمكنهم من السلطة عليكم

Poderia carregá-lo para o universo galáctico e ter uma segunda opinião.
أو استطيع تحمليه على مركز المجرة ونحصل على رأي اخر

Finalmente, afastamo-nos do sistema blazar para mostrar a sua relação com o contexto galáctico maior.
وستكون بنهاية المطاف مصغرة من نظام النجوم لإظهار علاقتها التقريبية إلى سياق المجرة أكبر.

Há mil milhões de estrelas no centro galáctico, e é por isso que brilha tão intensamente.
هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها

Quando a guerra chegar à Quad, quem é que achas que fica para lucrar mais?
عندما وصل الحرب إلى المجرة برأيك من الذي جنى أرباحاً أكثر

Seyah Kendry, que gentileza por ter tirado um tempo do seu programa de lixar a Quad.
سايا كيندري, كم هو جميل أن يكون لديك بعض الوقت لتحطيم ما تبقى من المجرة

Os altos comandos estão reunidos em conferência galáctica.
أسطول النجم في اجتماع مع كبار ضباطه في مؤتمر المجرة.

Aquela nave é de classe galáctica!
تلك مركبة فضائية من الطراز الأول في المجرة.

Porque essa é a maneira de suprimir o fenómeno energético que vemos em núcleos Galácticos activos.
لأن تلك هي الطريقة لاخماد ظاهرة الطاقة التي نرى في نواة المجرة النشطة

Então eu digo Eu sou um membro Patrol, Elite Galactic.
قلت لك، أنا حارس المجرة سوبر النخبة.