"المحارب" - Traduction Arabe en Portugais

• guerreiros
• Ong
• o guerreiro
• Um guerreiro
• guerreira
• Warrior
• soldado
• veterano
• Tanque
• guerra
• Ranger
• guerreiro e

Só os guerreiros escolhem onde querem morrer. E eu já não sou Um guerreiro.
فقط المحارب يختار مكان موته، وأنا لم أعد محاربآ.

Tim, tens de regressar com Ong Bak... para a nossa aldeia.
يجب ان تعود يا تيم برأس المحارب التايلاندي الى قريتنا

o guerreiro não disse nada, porque tinha a boca cheia.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان مليئاً بالطعام

Tem a capacidade de Um guerreiro, e é bem engraçado.
اللعنة لديها قوة المحارب بالإضافة إلى ذلك تبدو مضحكة

Oferecendo a Teteoinnan uma curta oração, aconselha a parturiente a agir como uma guerreira.
تقدم تتروينا صلاة قصيرة، لحث مريضتها للتصرف مثل المحارب.

Este é o rebocador civíl "ARCTIC Warrior" está alguém a bordo?
هذا المحارب القطبي هل يوجد أي أحد على متن السفينة ؟

O cinto não é para segurar as tuas bolas, soldado.
حزام الجندىّ ليس لحمل الخصيتين، أيها المحارب

Na nossa primeira partida temos o veterano, Vick Vice.
في مباراتِنا الأولى عِنْدَنا المحارب المحنّك، نائب فيك.

Nós temos que recuperar o Gigante guerreiros, antes que eles o ressuscitem.
علينا استعادة المحارب العملاق قبل أن يعيدوه للحياة

É um Yakuza, uma adulteração da classe dos guerreiros. Datam do século Xll.
هو ياكوزا إنحراف طبقة المحارب تاريخها يعود إلى القرن الثاني عشرِ

Os verdadeiros guerreiros demonstram todo o seu poder em batalha.
.دخل المحارب الحقيقي الميدان بكل قوته الجاهزة

Mas eu trouxe a cabeça de Ong Bak, Chefe.
و لكن عندي رأس المحارب التايلاندي يا زعيم

Teu pai espera que ajudes Bak Tim a encontrar e recuperar Ong Bak ... e salvar-nos do desastre". O poço está seco.
أبوك يرجو منك ان تساعد تيم كي يعود برأس المحارب التايلاندي و كي ينقذنا من الكارثة ياله من كلام فارغ

Lutar com ele, punha o guerreiro a lutar com uma raiva incontrolável.
إن القتال بواسطته يضع المحارب في حالة من الغضب غير المكبوح.

Lutar até á morte contra o guerreiro da marca.
ستقاتل حتى الموت ضد المحارب الذي يحمل العلامة

Um guerreiro deve ter cuidado com o que bebe.
المحارب من المفترض أن لا يشاهد وهو يشرب.

Aperfeiçoada durante 300 anos, a sociedade guerreira de Esparta criou os melhores soldados que o mundo conhecera.
ـ300سنة عمر، المجتمع الاسبارطي المحارب لإنشاء أفضل الجنود الذين لم يعرف العالم مثلهم ابد.

No final, a verdadeira força de Esparta é o soldado a vosso lado.
في النهاية، قوة السبراطي الحقيقية هي عندما يكون المحارب بجانبه.

Mas, se considerarmos as experiências de um veterano de guerra moderno, começamos a ver que não temos sido tão bons a prepará-los para voltar a casa.
مع ذلك، عندما نأخذ تجربة قتال المحارب القديم في العصر الحديث نجد أننا لا نملك تلك البراعة في تحضيرهم للعودة إلى الوطن.

Tanque Um, localize e neutralize o atirador.
المحارب 1، حدد بالضبط موقع القناص

É quase como se — se fores um rapaz, és um animal estúpido, e se fores uma rapariga, deves trazer a tua roupa de guerra.
الأفلام اليوم تقريبا تعاملك كما لو أنك ذكر بل حيوان بليد، و فيمما يخص الاناث ، ينبغي عليك إحضار زي المحارب الخاص بك.

Talvez seja melhor ter cuidado, Ranger.
قد ترغب في مشاهدة خطوتك ، أيها المحارب.