"المحاسب" - Traduction Arabe en Portugais

• contabilista
• empregado
• caixa
• contador
• registadora

Por isso falei com este contabilista, parece bem. Eu não assinei nada.
تحدثت مع هذا المحاسب يبدو الأمر جيداً، لم أوقع شيئاً بعد

O gerente narra a trágica história do hotel. Recitando os números como um contabilista no seu Razão.
التي تجبر المدير العام جيرليد أولين أن يتذكر تاريخ الفندق المؤسف كما يتذكر المحاسب حساباته

Surgiu um problema e o meu contabilista está incontactável.
وتأتي شيء ما، وبلدي المحاسب غير قابلة للوصول.

Até o disse ao meu contabilista, que me estava a ajudar com os impostos, e aos seguranças do aeroporto, que não sabiam quem me deveria revistar, um homem ou uma mulher.
ظهرت أمام المحاسب وهو يساعدني بضرائبي وأمام إدارة أمن النقل الذين لم يعرفوا من يجب أن يقوم بتفتيشي, الرجل أم المرأة.

O velhote da frente está desejoso de atenção. Irá falar sem parar com o empregado.
ذلك العجوز الذي بالأمام يريد الحضيّ بالإهتمام لدرجة قد يقطع رأس المحاسب

Claro! É como assaltar um banco. Ninguém fica à frente do caixa...
ذلك أشبه بالسطو على مصرف، لا تتباطأ عند المحاسب بحقيبة المال

Pequena contabilista. Meu dinheiro está na bolsa?
حسنا ايتها المحاسب ، اني جاهز للسفر ، هل حسابي جاهز ؟

É aquele contabilista que retirou uns milhões de um mafioso de Vegas.
هو ذلك المحاسب الذي إختلس "ملايين من رجل حكيم من "فيجاس

Paguei a fiança do contabilista. Não sabia quem era o tipo na altura.
لقد كلفت المحاسب لم أكن أعلم من هو فى ذلك الوقت

Não estou interessado em ver vocês os dois vivos até que apanhem o contabilista, percebido?
انا لست مهتماْ برؤية أى منكما حياْ حتى تقبضوا على المحاسب , أفهمت ذلك ؟

Se te queres armar em contabilista, verifica a nossa conta.
أتريد أن تلعب دور المحاسب . اذهب وتحّقق من حساب العمليّة

Este contabilista pode prejudicar-nos. Quero-o neutralizado.
ذلك المحاسب قد يؤدي بنا إلى الهلاك أريد أن أتخلص منه، أتسمعني ؟

O contabilista disse que estou melhor em tê-lo em meu nome.
يقول المحاسب من الأفضل أن أمتلكها بشكل تام.

Peço ao contabilista que reúna alguns documentos e à Karen que os leve ao teu escritório.
سأجعل المحاسب يجمع له الأوراق و كارن سوف تحضرهم الى مكتبك حسناً ؟

Não, não... Sou o Henry Weston, o contabilista. Vim para uma entrevista.
لا , انا هنري ونستون المحاسب , اتيت هنا للمقابلة

Só eu, Sugarman, o contabilista, a rapariga das limpezas...
فقط أنا، وشيقرمان المحاسب وفتاة التنظيف.

Não da ajuda de uma senhoria e daquele contabilista.
ليس كالمساعده التي تقدمها تلك المرأه وذلك المحاسب الصغير

O único IRA com quem trabalho é aquele a quem o meu contabilista paga os impostos.
الإيرلندي الوحيد الذي أعمل معه هو المحاسب الذي يغذيني فواتير الضرائب

A contabilista dela disse no julgamento do homicídio que ela exigiu ver os livros naquele dia.
المحاسب الخاص بها قام بالشهادة في المحاكمة الجنائية لقد طالبت برؤية الحسابات في ذلك اليوم

Atingiu um empregado. Também atingiu e matou o meu pai, Kevin Banks.
أطلقت النار على المحاسب (و أطلقت النار على أبي (كيفن بانكس

Diga-me... Aquele caixa parece-lhe um pouco esquisito?
دعني أسالك، هل يبدو لك ذلك المحاسب غريبًا؟

O mesmo nome do primeiro, contador desaparecido?
نفس الإسم الذي كان يحمله المحاسب المفقود؟

TRIVIAL DOS SIMPSONS Nos créditos de abertura o que diz a caixa registadora quando Maggie passa no visor?
في العرض الافتتاحي، ماذا يظهر على شاشة المحاسب عندما تمر فوقه ماقي؟