"المحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• o motor
• máquina
• os motores
• das máquinas
• da
• ignição
• o carro
• locomotiva
• Unidade
• do motor
• motor a

Deixei de gostar de trabalhar. Não conseguia reiniciar o motor.
توقفت عن حب العمل. لم أستطع اعادة تشغيل المحرك.

Aqui em South Kensington, vamos construir a máquina analítica.
هنا في جنوب كنسينغتون، سنقوم ببناء المحرك التحليلي.

Porque se taparem a ventilação, os motores vão se superaquecer.
لانه لو هذه الاشياء سدت فتحات المحرك ستزداد حرارته

Acreditam no Stawski quanto ao sucedido na casa das máquinas.
إنهم يصدقون ستوسكي بشأن ما حدث في غرفة المحرك

Dois, as rodas estão bem ligadas aos cantos da máquina?
الثانى: هل هذه الأطارات مثبتة بأحكام بزوايا المحرك ؟

Estava na berma da estrada, com as chaves na ignição.
السيارة كانت مركونة الى جانب الطريق,و المفاتيح في المحرك

Põe o carro a trabalhar e liga o aquecimento, sim?
لماذا لاتشغل المحرك وتشغل التدفئه وأنا سأتدبر أموري لابأس

o motor não pega. Está cheio de água do mar, penso eu.
المحرك لا يعمل يا سيدي أظن ان ماء البحر أصابه بالعطب

Não, o motor está bem. Eu ensino-te a trabalhar com ele.
كلا.كلا.المحرك على ما يرام سوف أعلمك كيف تشغله بشكل صحيح.هيا

É a única coisa que soa melhor que o motor.
الشيء الذي يعتبر صوته أفضل من المحرك.. هو الراديو

Uma máquina a vapor funciona com fogo sob caldeiras com de água.
الآن يعمل المحرك البخاري بإشعال النار تحت المرجل حيث يوجد الماء

E aquela máquina de vapor vai também poupar-me cinco dólares por dia.
كما إن ذلك المحرك البخاري سيوفر لي 5 دولارات في اليوم

Sao quatro meses de viagem com os motores sub-luz. Nunca conseguiríamos.
ستأخذ أربعة أشهر بواسطة المحرك الضوئي ولن نتمكن من الوصول

Já conseguiu determinar como O'Neill modificou os motores? Não.
هل إستطعت معرفة كيف أستطاع أونيل تعديل المحرك

Vou pôr alguém, 24 horas na sala das máquinas.
سوف نتناوب علي غرفة المحرك علي مدار الساعه

Cerca de uma dúzia de MSCS encurralados na casa das máquinas.
و هنالك حوالي دزينة من الأشخاص متحصنين .في غرفة المحرك

Encaminhei a ignição do motor para essa consola para evitar uma sobrecarga.
حوّلت تشغيل المحرك إلى وحدة التحكم تلك لتجنب حمل زائد محتمل.

A luz está acesa desde que comprei o carro.
لا, فضوء المحرك مضاء منذ أن اشتريت السيارة

Cubra a janela. Vamos desengatar a locomotiva.
غطنا من النافذه , نحن ذاهبون شغل المحرك وخذ هذا الشئ الى روكدال

Ele activou a Unidade Auxiliar assim que os motores falharam.
أنه شغل وحدة الطاقة المساعدة بالفور بعد أنهيار المحرك.

Tivemos 19 perfurações e um contacto secundário no compartimento do motor.
لكننا كان عندنا 19 ثقب واتصال ثانوي إلى مقصورة المحرك

Deixaste a chave no carro com o motor a trabalhar?
هل تركت مفاتيح السيارة في داخلها بينما المحرك يعمل؟