"المراسي" - Traduction Arabe en Portugais

• âncoras
• docas
• marinas
• âncora
• recolhidas

Tragam as âncoras e as velas para a costa, para o caso de alguém com saudades de casa tentar levá-las.
أحضروا المراسي و الأشرعة إلى الشاطئ في حالة بعض الأشخاص المتشوقين لأسرهم قرروا الإنطلاق معهم

As suas pontas em crescimento envolvem como laços, à procura de âncoras para os seus caules longos.
تنمو اذرعهم الدبقة تبحث عن المراسي لجذوعِهم الطويلة الضعيفةِ

- Sim, e suficiente. âncoras para cima. - Sim-Sim, Captain.
أجل، إنه كاف، إرفعوا المراسي - حاضر-حاضر، كابتن -

Tenho um apartamento perto do Tamisa, mesmo em cima das docas...
لدي شقة علوية تطل على التايمز تماماً في منطقة المراسي

Sabem, eles estão sempre a cortar nos turnos, nas docas... e nem todos os dias somos escolhidos.
تعرفون، فرص العمل لا تتوفر في المراسي ... ... ولا يحالفك الحظ في الإختيار كل يوم

Não está ancorado em nenhuma das marinas da zona.
غير راسي في أي من المراسي البحرية المحلية

Não deve haver aqui muitas marinas ao alcance dos rádios deles.
لايمكن أن يكون هناك الكثير من المراسي في الجوار ,على مداهم اللآسلكي

Recolhimento da âncora gravitacinal concluída.
لقد إنتهينا من رفع المراسي

Usamos os fantoches para nos separarmos das âncoras emocionais que nos arrastam para baixo.
نستخدم الدّمى لتفصلنا من المراسي العاطفية التي تصيبنا بالتّدهور.

Ele prendia-me os braços, eu olhava para as âncoras e pensava alistar-me na Marinha, ver o mundo.
كان يغرز الدبابيس في ذراعي. شاهدت هذه المراسي وفكرت في الانضمام إلى القوات البحرية. وإكتشاف العالم.

Apenas lembrem-se que procuram âncoras no Canal do tempo.
فقط تذكر انهم أبحث عن المراسي في قناة الطقس.

Todos os grandes âncoras têm o seu próprio bordão.
كلّ شخص الذي المراسي الكبيرة هل عندها bordه؟ o.

Somos as âncoras.
-ستكون هناك مراسي -نحن المراسي

Levantar âncoras!
! إرفعوا المراسي

Mais tarde foi dono e operou maquinaria pesada, nas mesmas docas onde havia trabalhado durante a Grande Depressão
لاحقاً إمتلك وعمل بالأجهزة الثقيلة بنفس المراسي ... التي كان يعمل بها أثناء الكساد الأعظم

Não nas docas, ou noutro sitio qualquer.
سواء في المراسي أو في أي مكان

É possível que o encontre junto às docas.
ربما تلحق بهم عند المراسي

Tive o cuidado de mandar revistar as marinas locais quando perdi o contacto com o Victor.
لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور.

A polícia está a ver todas as marinas, hotéis e motéis ao longo da costa.
جعلنا الشرطة المحلية تفحص بدقة جميع المراسي والفنادق الكبيرة والصغيرة على طول إمتداد الساحل.

Recolham a âncora, já!
أجلبوا المراسي للأعلي الآن!

"Amarras automáticas recolhidas.
تمّ رفع المراسي التلقائية.