"المراقب" - Traduction Arabe en Portugais

• Observador
• director
• Superintendente
• vigia
• monitor
• supervisor
• Observer
• Noitibó
• Guardião
• vigilante
• guarda
• diretor
• agente da condicional

Só depois de o objeto passar é que o Observador ouve o estrondo sónico.
عندما يجتاز الجسم المراقب فحينها فقط سيسمع صوت الدوّي.

Há algum outro raio de luz que possa chegar ao Observador vindo daquela galáxia?
هل هناك أي شعاع اخر من الضوء من الممكن أن يصل من المجرة إلى عين المراقب ؟

O director suspeita de algo. É melhor cancelar a fuga.
يعرف المراقب شيءاً من الأفضل أن نلغي الهروب

Se quiseres trabalho, vem falar comigo à casa do Superintendente.
إن كنت ترغب بخدمة عشيرة. تعال وقابلني في بيت المراقب

O vigia da proa caiu.
لقد سقط المراقب الامامى ياسيدى سيجرفه الموج ياسيدى

Toque no monitor quando aparecer o disco, ou quando pensar que aparece.
تعيّن المراقب حيث صورة الصحن تظهر، عندما يظهر، أو عندما تعتقد بأنّه يعمل.

- Quero falar com o supervisor. - Ele não está.
ـ أريد أن أتحدّث إلى المراقب ـ إنه فى استراحة

O raio de luz pode descer, curvar para cima em direção ao Observador, e o Observador vê o raio de luz aqui.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل ، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب ، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.

"parecem ao Observador superficial serem mais bem sucedidas."
تظهر إلى المراقب السطحي أن تكون أكثر نجاحاً

Dois pontos para a Caçadora enquanto o Observador fica por marcar.
أجل ، أنتِ محقة نقطتان للمُبيدة بينما المراقب لم يحرز أيّ شئ

Disse, que o director suspeita de algo. É melhor cancelar a fuga
قلت، أن المراقب يعرف شيءاً ألغِ عملية الهروب

Fuga do pavilhão norte. chama o director imediatamente.
هناك عملية هروب في بناية الزنزانات الشمالية أنذر المراقب على الفور

Se o director quer pressionar-te, recorre a eles.
اعني اذا اراد المراقب ان يعطيك الصندوق سيستخدمهم

O que vai o Superintendente fazer com ele?
وماذا يخطط المراقب للعمل به؟ لا يمكننا فعل أي شيء دون معرفة ذلك

O Superintendente lutou com hora na Grande Guerra, e nunca mais voltou a polícia.
وخدم المراقب في الجيش في الحرب العالمية الأولى بعد فترته في كلودنيك، ولم يعد إلى قوات القانون بعدها ..

Esta noite, estou sozinho, o vigia foi para a reabilitação.
أعمل بمفردي الليلة المراقب الذي يصحبني ذهب إلى مركز لإعادة التأهيل وهذا مزعج

Queres ser o meu vigia?
ألديك أية رغبة في أن تصبحي المراقب الخاص بي؟

Só quero que te sentes e observes o monitor fetal e vigies o bater cardíaco do bebé.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

Como fizeste um trabalho tão bom com a investigação, decidi mexer uns cordelinhos, cobrar uns favores e nomear-te supervisor oficial da segurança da sucursal.
بم أنك قمت بعمل رائع بالتحقيق قررت أن أستخدم سلطتي و أتصل ببعض معارفي و قررت أن أجعلك المراقب الرسمي لنظام الأمن بالفرع

Foram convidados para a festa trabalhadores do "Observer"?
أتمت دعوة أيّ موظف بصحيفة "المراقب" للحفل؟

Mal se consegue respirar ali dentro. Noitibó, estás aí? Terminado.
المراقب الليلي , هل تسمعني المراقب الليلي هنا , حول

Foi o novo Guardião, ajudado por dois tipos.
لقد كان المراقب الجديد. ومعه إثنين أخرين.

Nos relatórios do vigilante estavam descriminadas cinco embarcações ancoradas no porto enquanto estavas lá em baixo.
أبلغ المراقب على خمس سفن ثنائية السواري في الميناء وأنت بالأسفل

O guarda quer este lá fora mais cedo.
المراقب المساعد يريد هذا الشخص خارج البنايه مبكراً

O diretor e o promotor querem saber se já acabou.
المراقب والمدعي يريدا معرفة هل أنت مستعد ؟

Ou prefere falar com o agente da condicional?
ام تريدنا ان نتحدث مع شرطي اطلاق سراحك المراقب?