"المصاب" - Traduction Arabe en Portugais

• ferido
• infectado
• infectados
• feridos
• afectado
• viral

Talvez possam convencer o ferido a juntar-se a vocês também?
ربما أنتى يمكن أن تقنعى المصاب لإلتحاق بكم أيضاً

O terceiro prisioneiro. Estava demasiado ferido para o trazermos.
انه الاسير الثالث المصاب الذي لم نستطيع احضاره

Aquele samaritano, ao ver o homem ferido, no chão, não o ignorou, como os outros, como se ele não fosse ninguém,
وعند رؤيته لذلك الرجل المصاب ملقىً على الأرض، لم يتجاهله وكأنه غير موجود.

Vamos dizer-lhes o que ficamos a conhecer rodando o corpo infectado com o organismo gestante.
سنخبرهم بما وجدنا وما تعلمنا بتغير الجسم المصاب بهذا الكائن الحي

Então uns dias depois chegou o virus um homen infectado capturou o meu Pai.
فى يوم ما اتي الفايرس الرجل المصاب اخذ والدي

Ao olhar para baixo, não conseguias distinguir os infectados dos não infectados.
عند النظر للاسفل، لا تتمكن التمييز بين المصاب وغير المصاب

Depois de aguentar uma dor extrema e traumas, os feridos enfrentam uma difícil reabilitação física e uma luta psicológica.
بعد تحمّل الألم الشديد والصدمة، الوجه المصاب للقسوة البدنية والمعاناة النفسية في المصحة.

- Estamos quase lá, - Homem ferido para terra,
لقد أقتربنا الرجل المصاب يقترب من الشاطئ

Embora ferido, o jovem soldado desapareceu do hospital, talvez para continuar a avisar as pessoas, substituindo a agonia da guerra por outra auto-infligida que designamos por Complexo de Cassandra.
وفي النهاية ، اختفى ذلك الجندى المصاب من المستشفى قاطعا السك في محاولته لتحذير الآخرين ويستبدل لمعاناة الحرب

Espera, está alguém a aproximar-se do ferido.
انتظر دقيقة انا ارى شيء يقترب للشخص المصاب

Proponho que levemos o nosso camarada ferido ao hospital.
الأفضل أن نأخذ رفيقنا المصاب إلى المستشفى

Podíamos arranjar dinheiro para uma colcha de cetim... e oferecê-la à mãe do rapaz ferido.
أقترح أن نجمع النقود لشراء لحاف من الأطلس الأبيض لأم الفتى المصاب

Se o Lex fosse o único ferido, pensaria a mesma coisa.
لو أن ليكس كان هو الوحيد المصاب من هذا ربما كنت اعتقدت الشيء نفسه

As morsas estão calmas novamente, aparentemente conscientes que o urso ferido não representa uma ameaça a elas ou aos seus filhotes.
" أفيال البحر" ، هدئوا مجدداً، مدركين ظاهرياً من إن الدب المصاب لم يعد يمثل تهديد لهم أو لصغارهم.

O meu filho diz-me que várias pessoas têm sangue nelas do homem infectado.
أخبرني ابني عدّة اشخاص ملطخون بدماء الرجل المصاب.

O Rafael foi infectado com Energon Negro.
كيف يمكن أن لا أرى هذا؟ رافايل المصاب بإنرجون الشر

Conseguimos retirar todo o osso infectado.
استطعنا أن نستأصل كل الجزء المصاب من العظام

E eventualmente vai dizer-me quanto tempo levam os infectados a morrer à fome.
وأخيراً سيخبرنى المدة التى يموت فيها المصاب بسبب الجوع

A única forma de parar isso é destruir os cérebros dos infectados.
الطريقة الوحيدة لإيقاف العدوى هي في تدمير دماغ المصاب

Mas este tipo... carregou os feridos para lugar seguro, um após o outro.
لكن هذا البطل هنا.. حملهم على ظهره المصاب واحداواحدا إلى مكان آمن

O incêndio na Stewart Aircraft Works, que teve como resultado a morte de um homem, feridos e prejuízos no valor de meio milhão, teve sem dúvida a sua origem em sabotagem.
النار في أعمال طائرة ستيوارت الذي فيه رجل واحد قتل، العديد من المصاب و نصف مليون دولار جدير بالضرر سبب، كان بالتأكيد أنزل للتخريب.

O pobre marido que está tão afectado que nem consegue aguentar um emprego, a mulher é tudo para ele e ele... nem sequer faz ideia.
المصاب باضطراب الوسواس القهري لا يستطيع الإبقاء على وظيفة ...زوجته هي كل شيء له ، وهو أنه لم يعد لديه أدنى فكرة

Esses pedaços integrados do ADN viral são introduzidos num local chamado CRISPR.
يتم إدخال هذه الأجزاء الصغيرة المتحدة من الحمض النووي المصاب في موضع يسمى كريسبر.