"المصح" - Traduction Arabe en Portugais

• reabilitação
• asilo
• hospício
• desintoxicação
• centro
• sanatório

Sim, disse-lhe que chamava se ela não fosse para a reabilitação.
أجل، أخبرتها إنني سأفعل ذلك إذا لم تذهب إلى المصح.

Na reabilitação que fez, não sei o que lhe retiraram do sistema, mas, neste momento, quero que se levante, que volte para lá e que pague o que for preciso para lhe tirarem esses disparates da boca.
أنصتي هذا المصح الذي كنتي فيه , لا اعلم ماذا اخرجوا من جسدك ولكن الآن اريدك ان تقفي

Tenho a certeza que ele se vai aguentar um tempo num asilo
انا متأكد انه سيكون منضبطاً في المصح العقلي

Porque trabalho no cemitério no turno da noite,... perto do asilo Goodchild do outro lado.
لانني اعمل بهراء القبور في معمدانية المصح على طول الطريق

Aconteceu num hospício, que fica a pouca distância daqui.
إنها تتحدث عن المصح العقلي.. الذي يبعد أميالا قليلة.

Bem, estava a seguir a história da Abby, e... parece que a mãe dela parece que vai exercer no hospício.
أكملت التحقيقات بشأن قصة آبي ويبدو أن والدتها ستكون في المصح من الآن وصاعداً

Foi abandonado por todas as pessoas que já amou, a desintoxicação falhou, a sua perna só tem metade da carne...
تركك كل من احببته المصح كان فاشلا رجلك تبدو وكأن احدا قام بأخذ قضمة كبيرة منها

Percebi uma coisa no centro:
هناك شيء واحد أدركته في المصح لا يوجد شيء أكثر اهمية لي

Eu quero falar com aquela mulher do sanatório.
أريد أن أتكلم مع هذه المرأة التي عادت من المصح العقلي

Por isso podes secar na reabilitação, ou arriscar ir para a prisão.
فإما أن تنظف نفسك في المصح أو أن تجرب حظك في السجن.

6 meses é o tempo que dura a reabilitação de um paciente em estado grave.
ستة أشهر أنها الفترة التي دخلت فيها المصح

Também já estive em reabilitação.
لقد مررت بفترة مشابهة في المصح

Meu nome é McBride, e eu era um guarda no asilo Goodchild.
اصغو الي اسمي ماكبيردي و كنت حارسا في معمدانية المصح

Ela está colocada no centro do quarto, tal como a outra vítima do asilo.
لقد عرضت في منتصف الغرفة مثل أخر ضحية في المصح

É uma camisa de forças. Se continuares assim, vais directamente para o asilo.
اذا اسمريت بعمل هذا ستذهب مباشرة الى المصح العقلي

Leva-o para o hospício. Saberão o que fazer com ele.
خذه الى المصح النفسي هم يعلمون كيف يجب التعامل معه

Há três anos, internei-o num hospício.
منذ ثلاث سنوات مضت جعلته يدخل المصح العقلي

Não há resposta do hospício.
لا يوجد رد من المصح العقلي اكرر..

Olha, sei que tem sido difícil para ti eu estar na desintoxicação.
اسمعي اعرف انه كان الامر صعبا عليك بوجودي في المصح

Para o primeiro dia de volta ao trabalho depois da desintoxicação.
انها لأجل أول يوم عمل لك بعد المصح

Trinta dias com os hippies do centro e já te esqueceste de como se faz o nó da gravata?
بعد 30 يوما مع الهيبيين من المصح و لقد نسيت سلفا كيف تربط ربطة العنق

Lembras-te do Bill, o tipo do centro de quem eu estava sempre a falar?
هل تذكرين بيل ذلك الرجل من المصح الذي كنت اتحدث عنه دوما؟

Papá, vou para o sanatório que o doutor recomendou.
سأذهب إلى المصح في الجبل .الذي أوصاني بهِ الطبيب