"المقطعي" - Traduction Arabe en Portugais

• TAC
• TC
• tomografia
• TEP
• PET

TAC, análises ao sangue, ressonância magnética e até... sanguessugas sencientes.
التصوير المقطعي, تحاليل الدماء, رنين مغناطيسي لم تجدي شيئا

Só para que perceba, isto não aparece numa TAC.
لتستوعب الأمر، ذلك لا يظهر على التصوير المقطعي

Quando processamos a imagem, usando algoritmos — pensem numa TAC feita no espaço — é isto que vemos.
عندما نعالج الصورة بالخوارزميات، أشبه بالتصوير المقطعي للفضاء، هذا ما نراه.

Foi por esse motivo que não apareceu na TC nem na RM.
لهذا لم يظهر بالتصوير المقطعي أو صورة الرنين المغنطيسي

A TC não mostra, há muitos artefactos.
لا أستطيع معرفة ذلك من التصوير المقطعي, هناك الكثير من الرسوم

Hoje usamo-la todos os dias em hospitais, na tomografia por emissão de positrões (PET), usadas para detectar doenças.
والآن، نستخدمها يوميًا في المستشفيات، في التصوير المقطعي بإصدار البوزيترون، الأشعة المقطعية وتستخدم في اكتشاف المرض.

A tomografia não mostra problemas abdominais, mas temos de fazer mais exames.
لم يُظهر التصوير المقطعي أيَّ مشاكل بالبطن، لكننا سنجري فحوصات أكثر

Fatia a fatia. É um pouco como uma TAC num hospital.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح

Eu trato do Raio-X, vocês dois tratam do Ecocardiograma, e depois, os três, tratamos do TAC Abdominal.
سآخذ الأشعة, وأنتما الاثنين اعملوا على تخطيط القلب ومن ثم ثلاثتنا سنجري الفحص الجوفي المقطعي حسناً

Peça à Ortopedia que veja o pulso. Faça uma TAC.
إستدعي قسم العظام للنظر إلى رسغه وإتصلي بالتصوير المقطعي المحوسب

Diz-me quando tiveres feito a TAC.
أعلمني عندما ياتي تقرير التصوير المقطعي المحوسب

Já temos os resultados da TAC?
حسنا، ألم نحصل بعد على نتائج التصوير المقطعي المحوسب؟

A minha GCS foi 13. Porque não me fizeram uma TAC?
استشرابي الغازي كان 13 لماذا لم أحصل على التصوير المقطعي المحوسب؟

Durante a TAC, ela ficou quieta por um longo período e o corpo dela relaxou.
أثناء مسح التصوير المقطعي المحوسب، كانت ما زالت لفترة زمنية طويلة وهكذا جسمها إرتاح

Estou preocupada, vamos fazer uma TC.
أنا قلقة بعض الشيء، لذا سنأخذك للتصوير المقطعي.

Dá-lhe 5 de morfina e diz-me quando chegar a TC.
اعطيه 5 ملم من المورفين وأعلمني عندما تأتي نتائج التصوير المقطعي

A TC mostrou hemorragia multifocal com edema.
التصوير المقطعي أظهر نزيف متعدد البؤر ووذمة

Os médicos podem ver o seu alvo, usando a PET, a tomografia por Emissão de Positrões.
فيستطيع الأطباء عندئذٍ الكشف عن مقصدهم بالأشعّة المقطعيّة، أو ما يسمّى بالتصوير المقطعي البوزيتروني.

Os isótopos usados na tomografia PET decompõem-se por emissão de positrões.
تتحلل النظائر المسدخدمة في التصوير المقطعي بانبعاث البوزيترون.

Elimine outros ferimentos e leve-o para a Radiologia. Vamos levá-la à tomografia.
لنأخذها إلى التصوير المقطعي أحضروا والديها

O exame de TEP aqui mostra mais de 20 tumores malignos surgindo como bolas de fogo, a desfazer a minha ambição.
يُظهِر مسح التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني هنا أكثر من 20 ورم خبيث تقفز كالكرات النارية، وتُذيب طموحي.