"المكسور" - Traduction Arabe en Portugais

• partida
• Quebrada
• Quebrado
• Broken
• partidos
• partidas
• quebrados
• partido
• vidros

Se a lança está partida, já não constitui uma ameaça, pois não?
حسنا؛ بجزء الرمح المكسور لا يمكن أن يشكل تهديدا؛ أليس كذلك؟

Claro que não. Virei à direita na vedação partida.
بالتأكيد لا لقد إنعطفتُ يميناً عند السياج المكسور

Uma sela Quebrada causou a minha queda, não a lança do cavaleiro meu oponente.
لقد تسبب حزام السرج المكسور فى سقوطى و ليس الفارس المرتبك

Talvez Vossa Majestade saiba que Espada Quebrada e Neve eram amantes.
هل تعلم جلالتك أن الثلج الطّائر و السّيف المكسور كانوا عاشقين ؟

Substituir o vidro Quebrado e alienar mãos à parede, agora
تخلصوا من الزجاج المكسور وضعوا أيديكم على الحائط الأن

Bem-vindo ao "Broken Eagle Inn" onde as jornadas lendárias começam.
مرحباً بك في "النسر المكسور" أين تبدأ رحلتك الأسطورية

Os vidros partidos, a manteiga, a ratazana morta. Tudo.
الزجاج المكسور, وزبدة الفول, والجرذ الميت, كل شيء

Ei, não vou voar para lado nenhum com esta asa partida.
أنا لن أطير إلى أيّ مكان مع هذا الجناح المكسور

A pélvis partida e eu enfrentávamos seis semanas no sofá e eu teria ficado passada se não fossem os meus amigos.
أنا وحوضي المكسور الآن نواجه ستة أسابيع على الأريكة، ولأصبت بالجنون التام لولا أصدقائي.

Encontrei uma série de riscos que vão desde a telha partida até ao fim do telhado.
لقد وجدت سلسلةً من الخدوش تمتد من الجزء المكسور إلى نهاية السطح

Uma costela partida fura o pulmão causando uma hemorragia interna?
الضلع المكسور يخترق الرئة و يسبب نزيف داخلي شديد ؟

Para criar uma rixa entre Neve e Espada Quebrada, eu tinha de liquidar Céu.
لافصل بين الثلج الطّائر و السّيف المكسور احتجت أوّلاً ان أتخلص من سّماء

Os assassinos Espada Quebrada e Neve Voadora sempre foram comparsas.
الثلج الطّائر و السّيف المكسور قد تجمعا للاغتيال

Há três anos, Neve e Espada Quebrada invadiram nosso palácio.
منذ ثلاثة سنوات, الثلج الطّائر اقتحمت القصر مع السّيف المكسور

Quem diria que Espada Quebrada e Neve fossem tão frágeis emocionalmente.
لم أتخيّل أبدًا محاربين ماهرين مثل السّيف المكسور و الثلج الطائر يسمحون لعواطفهم ان تتحكم فيهم

Impacto em alta velocidade, metal torcido, vidro Quebrado, todas as quatro almas levadas exatamente ao mesmo tempo.
تأثير السرعة العالية و المعدن الملتوي والزجاج المكسور أربع أرواح أخذت في نفس اللحظة

Não percebes quanto vidro Quebrado há na rua... até não usar sapatos.
أنت لا تدرك كمية الزجاج المكسور المتواجد بهذه الشوارع حتي تضطر للمشي حافي القدمين إنظر لهذه

Broken Arrow?
السهم المكسور أكّدت. السهم المكسور؟

Depois do que fez ao Marshall, devia voltar aqui devastada, a gatinhar sobre os vidros partidos da sua vergonha e remorso.
بعد ما فعلته لـ مارشال يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ مُدمّرة هنا تزَحْف على الأربعِ على زجاج خزيها و ندمها المكسور

E como vão as coisas partidas?
وكيف حال جسمك المكسور ؟ الطبيب قال ان بإمكاني العمل

Pode haver vidros quebrados.
يمكن أن يكون هناك الزجاج المكسور في هناك.

- A história que me contou, sobre o braço partido, é verdade.
القصة التي أخبرتني بها القصة حول رسغه المكسور لقد كانت حقيقية