"الملاح" - Traduction Arabe en Portugais

• navegador
• Navegante
• piloto
• GPS
• Operador
• marinheiro
• co-piloto

Não sei do comandante, mas o navegador vai-se pôr ao fresco.
لا أعرف لأمر القبطان لكن الملاح سينفذ بجلده من هنا

Já vou executar a transferência de dados. Senta-te aqui, navegador.
أنا جاهز لعملية نقل المعلومات أجلس هُنا أيها الملاح

Monitorizando os sinais e representando-os num mapa, um navegador podia dizer onde estava o avião.
بمراقبـة الأشـارات وتحديـد مـكـانـهـا عـلى الـخـريـطـه أصبح بأمكان الملاح تحديد أين تحلق الطائره

Desculpe por ter sido trazido contra a sua vontade, mas sabia que você não viria de bom grado, depois da última reunião com o Navegante.
أنا آسف لأخذك ضد رغبتك لكن أعرف أنّك لن تأتي بطيب خاطر نظراً لإجتماعك الأخير مع الملاح

O transporte Mariner Yankee 74, regressou do vale do sul em piloto automático.
كان ينقل 74 بحارا من امريكا الشمالية اعاده الملاح الالي من الوادي الجنوبي

Eu pus "branco racista" no GPS, este lado todo da cidade acendeu.
لقد وضعت عنصرية الرجل الابيض في الملاح الجانب كله من البلدة اضاء

Sou o Tank. Serei o teu Operador.
أنا (تانك) سأكون الملاح المشرف عليك

Um velho marinheiro trouxe um tesouro para terra, para enterrar.
جلب الملاح القديم , كنزاً مدفوناَ على الشاطئ

Só então soube que o navegador morrera, porque caiu ao meu lado.
وقتها فقط عرفت أن الملاح قد لقى مصرعه لأن جثته كانت ممده جوارى

navegador, detecto formas de vida alienígenas chegando.
أيها الملاح لقد أكتشفت كائنات فضائية تقترب

Foi uma manobra de 3ª classe, navegador.
هذه كانت مناورة من الدرجة الثالثة، أيها الملاح

O navegador chegou. Estamos prontos para largar.
الملاح وصل للتو، نحن وعلى وشك الإنطلاق

"Eu sou o navegador. " Então, "senhor sabe tudo"... pensei que a 95 ia nos deixar em Fort Lauderdale.
"أنا الملاح! أنا الملاح!" حسنٌ، أيها الذكي، أعتقدت بأن الطريق السريع سيأخذنا مباشرةً إلي هُناك

- navegador chama. - Não voltes a perder tempo.
الملاح يُبلغ عن حالته - عندما أقول بلغ ، أعني حالا -

navegador, reprogramar para 26 nós.
أيها الملاح أعد حساباتك إلى 26 عقدة

Mas agradecia, já que agora és o navegador.
لكني سأقدّر ذلك، أن تكون الملاح

Sou navegador, não conheço este equipamento.
أنا الملاح. لست معتادا على هذه المعدات.

Ou posso-te emprestar o Navegante. Ele faz tudo o que peço.
أو بإمكاني إقراضك (الملاح) سوف يفعل كل ما أطلبه إياه

Navegante, tu trabalhas para Gacha há muitos anos.
إيها (الملاح) لقد كُنت تعمل (سنين طويلة لدى (غاشيا

O'Neill, fui informado que o piloto Malcolm McCaffrey faltou a uma marcaçao na enfermaria.
أونيل الملاح الجوي , مالكولم ماكافري غاب عن تشخيصه في المستوصف

Tu navegas e eu trato do GPS, ok?
أنت الملاح, ستعمل على الـ"جي.بي.اس", إتفقنا؟

Operador.
الملاح.

Vamos Lá. Primeiro, Gombas, marinheiro.
نبدأ الأن ، الإسم الأول الملاح الماهر (جمباس)،(لويجي)

Estou a falar do "Bem-vindos ao Avião do Sexo", e olhem quem faz de co-piloto, Ted Mosby.
أتحدث عن (مرحبا بكم في طائرة الجنس) وإنظر إلى من يلعب دور الملاح (تيد موسبي)