"الممل" - Traduction Arabe en Portugais

• chato
• aborrecido
• chata
• aborrecida
• entediante
• aborrecimento
• tédio

Dias, semanas, meses, talvez, de trabalho chato, meticuloso e... chato.
حسنا ، أيام,أسابيع,شهور ربما من التدقيق الممل والممل جدا

Neste trabalho chato. Afinal o que fazemos aqui?
في هذا العمل الممل ماذا نفعل هنا، علي أية حال ؟

Eu classifico-o. É um conas aborrecido de classe F.
لهذا سأختصر الأمر أنت نجم النجوم الوغد الممل

Sei que é incrivelmente aborrecido ouvir falar da felicidade dos outros.
أعلم بأنه من الممل بشكل فضيع أن تسمع عن سعادة غيرك من الناس

Eu disse-lhes especificamente para saltarem a parte chata dos testes e avançarem directamente para o tratamento perigosíssimo.
أنا بالتحديد أخبرتهم بأن يتغاضوا عن جزء الفحص الممل و يبدأوا في الحال بالعلاج الخطير

Assim, passamos à frente a parte chata de teres de explicar às pessoas o que é o karma.
بهذه الطريقة نتخطى الجزء الممل الطويل لإيجادك الشخص

E serei a pessoa mais aborrecida que existe?
وأنا الشخص الوحيد الممل الذي لا يزال موجوداً ؟

O mínimo que posso fazer pela Gay é poupá-Ia ao entediante trabalho de ficar ao meu lado.
على الأقل استطيع ان اوفر على جاى العناء الممل فى الوقوف بجانبى

Deve ter visto aquele novo professor de arte chato.
لا بد أنه قد شاهد مدرس الرسم الجديد الممل

Eu sei, isso é muito errado da minha parte, mas ficar aqui só desenhando é muito chato.
أنا آسف أعرف أنه من الخطأ. ولكن من الممل الجلوس هنا والرسم فقط.

Tudo bem meu, está tudo bem. Até gosto mais do Kevin chato.
مهما يكن يا رجل انه لطيف انا احب كيفين الممل على اي حال

Então, Bellas, que chato, conjunto de estrogênio estiveram vocês a preparar para nós esta noite?
إذن , بيلا ما هذا الملل , العرض الممل اللذي حضرتوه لنا هذا المساء ؟

O Unalaq malvado, o feiticeiro diabólico, mas super chato e impopular vindo do norte, que também está na linha!
-الشرير اونالاك الشيطاني والرائع بنفس الوقت المشعوذ الممل والغير مشهور من يستمع الى هذا من الجانب الاخر

Bem, aborrecido para ti pode ser maravilhoso para uma rapariga de Plainview, Wisconsin.
الممل بالنسبه لك قد يكون سخيف بالنسبه لى

Querida, acho que está a confundir "interessante" com "aborrecido".
عزيزتي, أعتقد أنك خلطتِ بين "المثير" و "الممل"

Sra. Dunlop, porque vimos a este museu aborrecido todas as semanas?
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟

Terá que começar com bom abanão em algo bastante aborrecido.
لابد ان تحصل على بداية سريعة في هذا الشيئ الممل

Tudo o que lê-mos é História antiga e chata.
كل ما نقوم به هو قراءة التاريخ القديم الممل

Temos uma coisa chata com os acionistas amanhã.
أجل، استمري بوضعها عندنا غدًا موضوع المساهم الممل

Porque podia usar alguém com o teu saber para as coisas necessárias do dia a dia do campo, basicamente toda a parte chata.
لأنني أستطيع استخدام أحد ما بمعرفتك بكيفية إدارة المخيم من يومٍ لآخر وكل هذا الهراء الممل

Não tens estilo, comes comida aborrecida e tens muito bom senso.
لا تملك أي شكل أنت تحب الطعام الممل و لا تملك حس معقول

Acordo todos os dias no mesmo presente entediante.
كل يوم أستيقظ .. و مازال الحاضر هو نفس الحاضر الممل الكئيب

Na verdade, dava-me jeito... um pouco de aborrecimento neste momento.
في الحقيقة .. أستطيع أستخدام القليل من الممل الأن

Temos estado sempre os dois juntos, a sermos fabulosos, enquanto que o resto de vocês andava dois-a-dois sobre a vossa arca de tédio assexual.
لقد كنا أنا و هو دائماً سوياً بأفضل حال بينما مشى بقيتكم بجانب بعضكما البعض على سفينة الجنس الممل