"المنتصر" - Traduction Arabe en Portugais

• vencedor
• Victor
• vitorioso
• triunfal
• vitoriosa
• vencedores
• vencedora
• conquistador

Estamos no campo de batalha... você, vencedor, nós vencidos.
نحن الان نقف فى ساحة المعركة انت المنتصر ونحن المقهورون

não importa quantos morrem ou quanto custa, os conspiradores têm de estar do lado vencedor.
بغض النظر عن عدد الأموات أو كم التكلفة الجناة يجب أن يكونوا مع الجانب المنتصر

Saúdem todos o herói vencedor! Ele está de volta! "A Pequena Máquina Que Conseguiu!"
أهلا وسهلا البطل المنتصر نعم، لقد عاد الحصان الصغير

Sim, o que foi levado do Victor há dois meses.
نعم، الشيء الذي سرق من فندق المنتصر قبل شهرين

O vitorioso, até agora, que demoliu todos os oponentes... o campeão sobrevivente, seu favorito, e meu também... o Cavaleiro Vermelho.
المنتصر هدّمَ كُلّ الذي يُعارضُه. البطل الباقي على قيد الحياة، المفضّل لك و لي، الفارس الأحمر

Deste modo anuncias o teu nome, e deixas a perícia que dominas decida o vencedor.
هكذا تعلن اسمك؟ .. وتترك المهارات التى أتقنتها تقرر المنتصر

O vencido retira-se e o exausto, mas triunfante vencedor regressa para a fêmea.
الخاسر يتراجع و المنتصر منهك يعود إلى الأنثى. في هذا الوقت هي جاهزة له.

Esta é uma batalha até restar o último homem e o vencedor ficará a governar o reino.
هذه المعركة لأخر رجل و المنتصر سيحكم هذا العالم

Finalmente, o vencedor ocupa o seu lugar ao lado da fêmea e aí permanece sem contestação.
في النهاية، يأخذ المنتصر مكانه بجانب الأنثى، ويظل من دون تحدي.

Só porque és o último homem de pé, não significa que sejas o vencedor.
فقط لإنك الرجل الاخير الواقف لا يعني انك المنتصر

O vencedor será o lado com a tecnologia mais inovadora.
سوف المنتصر يكون الجانب يحملون التكنولوجيا الأكثر ابتكارا.

Tenho uma amiga que trabalha à noite no Victor.
الآن، أنا صديق لفتاة تدير طوال الليل فندق المنتصر

O gajo que é dono do Victor é que me fez isto?
الرجل الذي يمتلك فندق المنتصر فعل بي هذا؟

Victor, isto vai ser muito bom.
أوه. المنتصر. هذا سيكون على ما يرام.

Afirmando sua autoridade, o macho vitorioso escolhe a fêmea e, no fim, o clão pode começar a se reestabelecer ao redor do par dominante.
بعد أن فرض سيطرته يختار الذكر المنتصر شريكته وأخيرا يمكن للقبيلة أن تعاود الازدهار حول الزوج المهيمن

Que maravilha. Prince mais vitorioso, como governador de Boulogne, não tenho outra escolha a não ser entregar as chaves da cidade.
في وقت قريب جدا كم هذا رائع أيها الأمير المنتصر

Excepto que desta vez, vamos estar do outro lado, no lado vitorioso.
هذه المرة , سنكون على الجانب الآخر الجانب المنتصر

A recepção triunfal está a terminar.
وانتهت مراسم استقبال المنتصر

Concebido em alta, numa matança vitoriosa.
حبل على طول من إراقة الدماء المنتصر

Ao menos assim, sais do lado dos vencedores.
على الأقل بهذه الطريقة، ستكون في الجانب المنتصر

Ela é a vencedora. À vencedora pertencem os despojos. Não me interessa.
هي المنتصرة، والغنائم من نصيب المنتصر

Podia ser um pirata, podia ser um cavaleiro andante, ou um conquistador a sair de um navio.
من الممكن ان تصبح قرصانا ويمكن ان تكون فارس بدرع لامعة ويمكن ان تكون المنتصر المترجل عن سفينته