"المُفترض" - Traduction Arabe en Portugais

• suposto
• suposta
• devia
• supostos
• supostamente
• devias
• deveria
• Devíamos

É nesta parte que era suposto eu implorar-te para não o fazeres?
هل هذا الجزء المُفترض فيه أن أترجَّاك ألّا تهُّم بذلك ؟

É suposto ficares do meu lado e não seres um idiota comigo.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

Acho que não é suposto... ele sair daquela coisa cilíndrica.
لا أظنه مِن المُفترض أن يخرج مِن تلك الاسطوانة

Mas, como ela é a suposta guardiã, esperamos evitar o litígio.
لكن بما أنها الوصيّ المُفترض ، نحن نأمل بتجنب الدعوى

Ouviu alguém numa das chamadas, ouviu alguma coisa que não devia ouvir.
قالت أنّها سمع شيئاً أثناء إتّصال، شيء من المُفترض ألاّ تسمعه.

Como somos supostos de te levar até à porta da frente sem que ninguém te veja assim tão nojenta e pós-parto?
كيف من المُفترض لنا أن نقوم بإحضارك إلى الباب الأمامى دون أن يلاحظ الجميع قرفك وآثار ما بعد ولادتك ؟

Não somos todos supostamente testados através do fogo em Revelações?
أليس من المُفترض لنا جميعاً أن نختبر النيران أثناء الإلهام ؟

E como é que é suposto eu descer daqui, agora? !
وكيف من المُفترض أن أفعل لكي أهبِط من هنا الآن؟

Pensava que o Diabo era suposto de ser imortal.
اعتقدت أنه من المُفترض للشيطان أن يكون خالداً

Era suposto trazeres uma oferenda para o Mestre.
كان من المُفترض أن تُحضري طعاماً لأجل السيّد

Era suposto ele ajudar. Nunca esperei que ele me traísse.
كان من المُفترض أن يساعدنا إننا لم نتوقع أن يخوننا

É suposto levarmos os nossos complementos?
هل من المُفترض أن يتولى كل شخص منّا نظيره؟

Era suposto ele ter ligado na segunda-feira passada.
كـان مـن المُفترض أن يتّصل الإثنين المـاضي

Fazer tudo o que é suposto fazeres, quando é suposto fazeres.
فعل كل ما يُفترض أن تفعله في الوقت المُفترض أن تفعله فيه

Além disso, é suposto os mortos-vivos desaparecerem quando o vampiro que os criou morre.
بالإضافة، من المُفترض أن تموت الغيلان بمجرد مقتل سيدها.

Então sou suposta vir a correr sempre que precisares de mim?
لذا من المُفترض لي أن أهرول مُسرعةً متى تحتاجني ؟

O quê? Tu és suposta de estar do meu lado, sabias?
من المُفترض أنكِ تقفين إلى جانبي ، أتعلمين ذلك ؟

Ela era suposta de ter ido correr contigo naquela noite.
الشئ هو أنه كان من المُفترض أن تجري معك تلك الليلة

Mas este ano devia ser na minha mãe.
ولكن المُفترض أن يكون الاحتفال فى منزل والدتى هذا العام

devia estar nos carris.
كان من المُفترض أنْ تَكُونَ على مسار السكةَ الحديد.

Éramos supostos de nos encontrarmos esta noite.
كان من المُفترض بنا أن نتقابل مُجدداً لاحقاً الليلة

supostamente ele teve um AVC, não é?
ماذا إذاً؟ من المُفترض أنه أُصيب بسكتة دماغية، صحيح؟

Tu não devias estar grávida?
إنّه سخيف. أليس من المُفترض أن تكوني حبلى؟

Nenhum prisioneiro deveria ser deixado vivo para contar o que realmente se tinha passado no campo.
ليس من المُفترض أن يبقى سجناء أحياء ليشهدوا على ما حدث هنا

Devíamos ter exercícios de incêndio, mas ninguém me disse nada.
كان من المُفترض أن نتدرب على الحريق لكن لم يُعلمني أحداً بشيء