"الى غرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• à sala
• ao quarto
• na sala de
• para a sala
• numa sala
• para o quarto
• para uma sala
• o quarto da

Vá à sala de controlo e tente restaurar a energia.
. اصعد الى غرفة التحكم و حاول إستعادة الطاقة

Vou tentar chegar à sala da conferência de imprensa.
أوقفهم ، سأحاول ان أذهب الى غرفة الصحافة

Com licença, tenho de ir ao quarto de banho.
إذا اذنتم لي, عليّ الذهاب الى غرفة الأطفال

Com quem devo falar para entrar na sala de cacifos dos rapazes?
الى من أحتاج أن أتكلم بخصوص الدخول الى غرفة الأولاد ؟

Devem estar cansados. Vamos para a sala de estar.
لابد انكم متبعون دعونا نذهب الى غرفة المعيشة

Se tivesse que entrar numa sala... como agora, eu não tenho nenhuma ideia sobre o que vocês pensam de mim.
اذا دخلت الى غرفة كالان, لا اعرف ماذا ستقولون عني.

O Mark diz que queria ir para o quarto do Richard.
مارك قال انه يريد الانتقال الى غرفة ريتشارد

Então, fomo para uma sala de chat privada, e ele envia-me isto.
بعدها, انتقلنا الى غرفة محادثة خاصة و ارسل لى هذا

- Com o sr. Scott. Achamos uma escotilha que ele acredita levar à sala de máquinas.
و جدنا فتحة و اعتقد أنها يمكن أن تؤدى الى غرفة المحركات

DiPaola à sala de segurança de Serenity. Chegada prevista para as 18:00 horas.
نداء، من ديباولا الى غرفة امن سيرينتى اى.تى.اى 1800 ساعة

Você e Elizabeth voltem à sala de controle.
لماذا تفعل ذلك؟ انت واليزابيث ارجعوا الى غرفة التحكم.

Esta saída deve levar-nos à sala de controlo.
هذا المخرج لابد ان يقودنا الى غرفة التحكم

Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

Portanto, é capaz de ser melhor dirigires-te ao quarto rapidamente.
لذا ربما سوف ترغبين بتمهيد طريقك الى غرفة النوم

Podemos ao menos ir ao quarto da Jane mais uma vez?
هل يمكننا على الأقل نذهب الى غرفة جين مرة ثانية؟

Depois, um pouco afogueada e sem fôlego, entra na sala de jantar.
لتعيد المشرط ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

Estando na sala de operações, posso tirar o bebé em 60 segundos. Ainda está tudo bem.
بمجرد أن أنقلها الى غرفة العمليات أستطيع أن أخرج الطفل في 60 ثانية اذا اضطررت لذلك

Por favor, sente-se na sala de estar e faça de conta que está em casa.
تفضل الى غرفة الجلوس من فضلك اعتبر نفسك في بيتك

Entuba e vamos directamente para a sala de operações, já!
ضعوا انبوب تنفس و انقلوها الى غرفة العمليات الآن

Se não tiverem dúvidas, voltem para a sala do torneio preliminar.
حسنا, اذا ليس لديكم اية اساله ارجعوا الى غرفة القرعه.

Para fugir aos trabalhos de casa, costumava esgueirar-me para a sala e ouvir os meus pais a discutirem exaltadamente com os amigos.
كنت دائماً أحاول تجنب واجباتي المدرسية و التسلل وصولاً الى غرفة المعيشة والإستماع إلى نقاشات والديّ مع اصدقائهم

Estou prestes a entrar numa sala cheia de noruegueses, que querem que eu invista nos petroleiros deles.
انا على وشك الدخول الى غرفة بها نرويجيون يريدونني ان استثمر خزانات وقودهم

Entrei, ele foi para o quarto mas só atirou com a porta uma vez.
عندما دخلت دخل الى غرفة نومه و لكن قفل الباب مرة واحدة فقط

Aquela porta dá para uma sala adjacente, onde me masturbo.
هذا يقود الى غرفة مجاورة حيث امارس الاستمناء

- Fica com o quarto da outra ponta. - Espere aí...
سأرسلك الى غرفة عند الطرف الاخر تريث قليلا