"اليوم هو اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Hoje é o dia
• É hoje
• dia é hoje
• o dia em
• hoje vai ser o dia

Se Hoje é o dia que seu futuro chegará para ele.
إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله

Tens a certeza que Hoje é o dia para saíres dos trilhos?
هل أنت متأكد بأن اليوم هو اليوم الذي تفسد فيه الامور؟

Hoje é o dia em que faço eu todos os mortais.
حسنا , اليوم هو اليوم حيث لن اقوم انا بهذا

Talvez um dia me faças tu um favor e esse dia É hoje.
ربما تسديني صنيعاً يوماً ما. وذلك اليوم هو اليوم.

Ele perdeu a última fístula, então Hoje é o dia.
مداخله لإجراء الغسيل الكلوي إذن اليوم هو اليوم المشهود

Hoje é o dia número 233 em que apenas janto.
اليوم هو اليوم رقم 233 الذي أتناول فيه وجبة العشاء فقط.

Hoje é o dia que deixo de fugir do meu passado.
اليوم هو اليوم الذي سأتوقف فيه عن ذكريات الماضي

Hoje é o dia em que escolhemos quem fica com o contrato das... máquinas automáticas da escola.
اليوم هو اليوم الذي نختار فيه من سينال عقد آلة البيع المدرسية،

Porque Hoje é o dia em que paramos de fugir.
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Porque todos têm uma coisa em comum. Porque para cada um de vocês, Hoje é o dia em que a Sua luz divina começa a brilhar sobre vós.
جميعكم لديكم شيئاً معلوم ، لأنه بالنسبة لكم جميعاً ، اليوم هو اليوم المنشود

Sabes, Hoje é o dia que eu vou te dizer, então aprecia.
اليوم هو اليوم الوحيد الذي ستحصل عليهم، لذا إستمتع.

Hoje é o dia em que uma rapariga te vai tocar no teu sítio especial.
اليوم هو اليوم الذي ستلمسك به بنت أخيراً في مكانك الخاص

Parece que alguns de vocês se lembraram que Hoje é o dia em que escolho o meu estagiário.
يبدو أن بعضكم قد تذكر ان اليوم هو اليوم الذي اختار فيه المتدرب لدي

Hoje é o dia. Tudo vai mudar! Tudo!
اليوم هو اليوم الذي يتغير فيه كل شي ، كل شيء

Hoje é o dia em que a escultura se torna um memorial.
اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري

Hoje é o dia em que honramos São Valentim, um homem publicamente decapitado por desafiar o seu governo, por trocar doces e chocolates para, sem qualquer lógica, tornar os objectos do nosso afecto mais gordos e menos atraentes.
اليوم هو اليوم الذي نكرمه في آلهة الحب، رجل معروف عامتا أنه مقطوع الرأس عرف حكومته، بواسطة تبادل الحلويات والشوكولاتة

Hoje é o dia em que a nossa história será finalmente ouvida.
اليوم هو اليوم الذي ستكون فيه قصتنا ظاهرة للعيان

Todos os dias esta pergunta persegue-te: "É hoje que vou morrer?"
كل يوم تستيقظي فيه . نفس الأسئلة تطاردك هل اليوم هو اليوم الذي اموت فيه؟

Esse dia É hoje.
وذلك اليوم هو اليوم

É poético que hoje seja o dia em que damos graças.
يبدو شاعرياً ، أن يكون اليوم هو اليوم الذي نشكرفيه..

Estou a sentir que hoje vai ser o dia, mãe.
لديّ شعور بأن هذا اليوم هو اليوم الموعود, أمي