"اماكن" - Traduction Arabe en Portugais

• lugares
• locais
• sítios
• lugar
• vagas
• pontos
• paradeiro
• partes do

Quando vamos a lugares como este vemos que o ensino nestas condições funciona por puxão e não por empurrão.
فعندما تذهب الى اماكن كهذه يمكن ان ترى ان التعليم في هذه الظروف يعمل بالترغيب لا بالترهيب

Você disse que estes cultos procuram lugares remotos, não?
قلت ان الطوائف كهذه يبحثون عن اماكن بعيدة,صحيح؟

Mas isto também é aprendizagem, porque lhes pedimos para irem a lugares reais.
ولكن هذا امرٌ يندرج ضمن التعليم ايضاً لاننا نطلب منهم الذهاب الى اماكن حقيقية واقعية

Se quisermos receitas que funcionem para praticamente tudo — saúde, educação, políticas governamentais e ensino — temos de ir a estes locais.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية واشدد على التعليم عليك ان تذهب الى اماكن مثل هذه

Algumas pessoas encontram par em locais sociais, como bares ou tavernas.
أتفهم أن بعض الناس يجدون الشركاء في اماكن تجمّع كالحانات

O Ray disse que não encontraria os sítios recônditos nas estradas conhecidas.
راى قال : لا تجد اماكن مخبأة بالالتزام بالطرق المعروفة للسفر

Tenho de estar em muitos sítios ao mesmo tempo.
على التواجد في اماكن كثيره في نفس الوقت.

O navio espera-nos na costa. Há lugar para todos.
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

Partidos, desrespeitados, colocados em lugares de onde não vieram, não querem ser perdidos.
كيف تتحطم .. تتسمم كيف تنفى الى اماكن بعيدة .. دون ان يفتقدها احد

Então decidi ir mais longe nesta direção e ir a lugares onde há zero museus.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Há bicicletas a voar por todo o lado, rodas a passar por vocês, raios de bicicleta que acabam em lugares inconvenientes.
وتتطاير الدراجات في كل مكان والعجلات تتدحرج بجانبك وتلقى المكابح في اماكن غريبة

A única tecnologia que abrange ricos e pobres em lugares como este não tem nada a ver com tecnologia industrial.
ان التكنولوجيا الوحيدة المتوفرة في اماكن كهذه والتي تفصل بين الاغنياء والفقراء ليست التكنولوجيا الصناعية

Andámos a fugir e vimos lugares que nunca imaginámos.
كنا فى حاله فرار، ذهبنا الى اماكن لم نراها قط فى حياتنا

Lembro-me de vir a lugares assim só para olharmos um para o outro.
اذكر مجيئي الى اماكن كهذه مجرد أن ننظر إلى بعضنا البعض.

locais onde as pessoas não obtêm justiça muitas vezes, e, por isso, param de esperar por ela.
اماكن حيث الناس لا يحصلون على العدالة في كثير من الأحيان و توقفوا عن توقعها

Vou mostrar-vos um grupo de criadores da Feira de Criadores e de outros locais.
وما سوف اقوم به الان .. هو عرض بعضٌ من اختراعات المصنعين من معارض المخترعين .. من عدة اماكن مختلفة

Podemos ver, em tempo real, que acabámos de bloquear vírus na Suécia, na Ilha Formosa, na Rússia e noutros locais
لذا نحن نرى في الوقت الحقيقي اننا قد اوقفنا فيروس في السويد و تايوان و روسيا و اماكن اخرى

Alguém que nos leva a sítios, alguém que nos conhece.
شخص يأخذك الى اماكن وشخص يعرف من انت بالفعل

Não se esqueça, que não há muitos sítios onde ele se possa esconder.
لا يوجد اماكن كثيرة يمكنة الاختباء فيها لا تنسى ذلك

Nós ajudamos-te. Há sítios onde estarás segura.
سوف نخرجك من هنا هناك اماكن سوف تكونين فيها اكثر امنا

Estávamos a combinar o nosso casamento, a escolher o lugar da cerimónia.
لقد كنا نتحدث عن الزواج,انتقينا اماكن عديده من اجل مراسم الزواج.

Eles têm cinco vagas para mulheres, uma oficiosamente para alguém de Wellesley.
يبقون على خمس اماكن للنساء وواحدة بشكل غير رسمى لفتاة من ويلسلى

Bom, já conheci muitos médicos na volta ao mundo dos pontos negros, mas nunca conheci nenhum que pareça querer perder-se ou deixar algo para trás.
لقد قابلت العديد من الاطباء في اماكن خطره لكني لم اقابل احد يحاول ايضيع او ان يترك شيئاً خلفه

De momento, não tenho como verificar com exatidão o meu paradeiro em nenhuma das datas e horas em questão, particularmente as três primeiras que ocorreram há um período considerável.
انا لا استطيع في هذه اللحظة ان احدد اماكن وجودي في التواريخ التي طلبت مني بالتحديد اول ثلاثة كان لهم مكانة منذ مضى

São tarjetas que me dão acesso a diferentes partes do edifício.
انها كروت مفاتيح تمكننى من الدخول الى اماكن متنوعة بالمبنى