"اما ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou a
• Ou o
• Ou me
• Ou se
• que ou
• ele ou

Ou a aproveitamos ou estamos arrumados.
انها فرصة العمر. اما ان تستغليها او تموتين

Há uma possibilidade que a sua filha esteja em Hong Kong Ou a caminho.
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

Ou o Nicholas está num sítio melhor, à espera de se reunir um dia connosco, ou está perdido.
اما ان يكون نيكولاس في مكان افضل ينتظر اجتماعنا معه يموا ما او انه في التيه

Por isso, Ou o Jake interpretou mal o que viu, ou está a tentar fazer-me ficar mal para tu repensares a tua decisão.
اذا اما ان جيك اساء تفسير ما رأى او انه يحاول ان يجعلي ابو بمظهر سيء حتى تعيدين التفكير في قرارك

Por isso, decidam... Ou me prendem Ou me deixam ir.
لديك خيارين اما ان تحبسيني او ان تجعليني اذهب

No outro dia, encostou-me à parede: Ou me livrava do lixo, ou ela ia-se embora.
ذات يوم قالت, اما ان تذهب الزبالة او اذهب انا

É quase como se Ou se aceita a doutrina e então pode-se ter todas as coisas agradáveis, Ou se rejeita a doutrina e vive-se numa espécie de deserto espiritual sob a orientação da CNN e do Walmart.
هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت.

Mais uma prova de que, ou somos bonitas ou somos inteligentes.
هذا يثبت مرة اخرى اما ان تكون جميلاً او ذكي

Depois de um ataque daqueles, ele ou dorme ou trabalha por 2 semanas seguidas.
بعد هذا الغضب، اما ان ينام أو يعمل لبضعة أسابيع.

Os únicos caças que têm tido algum sucesso são os antigos, Ou a precisar de renovação geral.
..فقط المقاتلات التي كان لديها اي نجاح في الامر كله اما ان كانت قديمة او بحاجة الي بعص الاصلاحات الرئيسية

Ou a Juliette pára de chuchar no dedo... ou terá de procurar outra pré-primária.
اما ان تتوقف عن مص اصابعها واما يجب ان تجدي لها مدرسة اخرى

Pode ficar com o barco Ou a cabana.
اما ان تاخذ بقايا القارب واما الكوخ لا يهمني

Uma palmada nas costas se as coisas derem certo, Ou a bandeira no caixão se se derem erradas.
اما ان تعود الاشياء لتكون صحيحة او العلم الامريكي يغطي كفنه اذا لم يفعل

Ou o meu compasso está louco, ou não estamos no curso 240 graus.
اما ان هناك خطأ فى بوصلتى و اما اننا لا ناخذ اتجاه 240

Ou vocês vêm ter comigo, Ou o Damon vai ter com vocês.
اما ان تأتوا و تروني او دايمون سوف يراكم

Ou me encontras um estarola ou entregas a tua chave para o WC executivo.
اما ان تجد لي مناقصة او مفتاحك الى غرفة الغسيل

Ou me empenho Ou me confronto com a minha ansiedade da separação.
في اول يوم لرجوعك و كل ما تتحدثين عنه هو العمل حسنا,اما ان انغمس مباشرة او ان أواجه قلق الانفصال خاصتي

Ou se faz negócio Ou se trata da esposa.
على الرجل اما ان يقوم بالاعمال او يرضى زوجته

Se levamos os nossos inimigos à presença da justiça... Ou se levamos a justiça a eles... a justiça será feita.
اما ان نجلب اعدائنا للعدالة أو نجلب العدالة لأعدائنا بكل الحالات العدالة سيتم حدوثها

De forma que ou ela diz "Sim senhor" perante uma ordem directa ou dás-Ihe um beijo na boca e a levas de rastos até à enfermaria e obrigas-Ihe a tomar essas pastilhas.
لذ اما ان تقول نعم وتتناول الدواء او ستقوم بتقبيلها بعنف في شفتها وتاخذها الي عنبر المرضي وتجعلها تاخذ هذه الحبوب

Dizemos ao Foreman que Ou o House aceita o tratamento ou vai ser suspenso.
ان اخبرنا فورمان اما ان يوافق هاوس على العلاج

Digo-vos, 23 anos a viver com aquela neurótica, ele ou é santo ou masoquista.
انا أخبركم يا قوم بعد 23 سنة من العيش مع تلك المجنونة اما ان يكون قديسا او مازوشيا