"امتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa nação

A História irá considerar a nossa nação como inevitável.
التأريخ يعتبر لدينا امتنا التي لا مفر منها.

E não podemos dar-nos ao luxo de parar agora, porque a nossa nação tem um encontro com o destino.
و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر

Sr. Embaixador, a nossa nação agradece o que fez aqui hoje.
سيدى السفير امتنا تشكرك على عملك هنا اليوم

Obrigado, é bom estar aqui, na capital da nossa nação.
-شكرا لك من الرائع التواجد هنا في عاصمه امتنا

Estamos a falar da segurança da nossa nação, o que significa que estamos a falar sobre uma mulher chamada Sarah Mann, com a qual, segundo fontes seguras, você esteve a dançar.
نحن نتحدث عن امن امتنا مما يعني انني اتحدث عن امراة معينة اسمها ساره مان وقد اخبروني

Os reguladores financeiros da nossa nação devem ser os policias para proteger os trabalhadores americanos de escrúpulos e acções financeiras.
منظمين امور امتنا المادية الشرطة يحمون العاملين

Também eu, considero os nossos direitos sagrados, advogado, mas eles deixam de ter valor se a nossa nação deixar de existir.
انا ايضاً اقدس حقوقنا، ايها المحامى ولكنها لا تعمل كلها اذا كانت القضية بقاء امتنا

Já fiz alguma coisa que não fosse no melhor interesse do submarino, da equipa, e da nossa nação?
هل قمت انا بعمل شئ لم يكن من الواجب حصوله في سبيل هذه السفينة وفي سبيل هذا الطاقم ولإتجاه امتنا ؟

Tenho de voltar ao trabalho, defender a nossa nação contra terroristas e afins.
اوه علي العودة للعمل ادافع عن امتنا من الارهابين وغير الارهابيين

A aliança Escocesa fortalecer-vos-ia a vós e à nossa nação contra a Isabel.
التحالف الاسباني سيخولك . وسيخول امتنا للوقوف ضد اليزابيث

Sim, não há nada como ser assaltado na capital da nossa nação.
لا شيئ يشبه ان تتم سرقتك في عاصمه امتنا

Nunca antes, na história da nossa nação, um lema foi tão bem aplicado e tão necessário.
... لم يسبق ان كان في تاريخ امتنا ان كان الشعار مؤثر جدا . وضروري جدا...

Os ideais da nossa nação estão sob ameaça.
مثل امتنا معرضة للخطر

A nossa nação está cair aos bocados, meu.
امتنا تسقط

Que a nossa nação é...
و ان امتنا ...