"امور" - Traduction Arabe en Portugais

• Coisas
• assuntos

Estive a pensar. Há Coisas que se podem fazer, outras não.
لقد فكرت في الأمر، هناك امور تفعلها،و امور لا تفعلها

Elas são maravilhosas em muitas Coisas,mas existem Coisas que não entendem
انهم رائعون بعدة امور ولكن هناك اشياء لا يفهمونها فحسب

Há Coisas que preciso de te dizer... antes que aconteçam.
هناك امور اريد ان اقولها لكي قبل ان تحدث

Por muito encantador que isto seja, temos assuntos mais importantes a tratar.
بقدر جذابية هذا العرض، الا ان لدينا امور اكثر اهميه لننجزها.

Rogo-vos humildemente que prossigais com os assuntos de Estado.
.. انني ابتهل الآن بانك نتحدث في امور الدولة

Coisas comuns que podem ser compradas em qualquer loja de ferragens.
و لكن غالبا امور شائعة تتواجد في اي متجر للخردة

- Já foram umas três Coisas. Fiz o teste.
لحظة تبدو ثلاثة امور اخذت الأختبار ولست حامل

E quando tu estás por perto, Coisas estranhas acontecem.
وعندما تكونين انت بالقرب منا امور غريبة تحدث

Sei que têm Coisas melhores para fazer num domingo de manhã.
اعرف انه لديك امور افضل تودين القيام بها ب عطلتك

Há Coisas que as raparigas preferem falar com outras raparigas.
هناك امور تفضل الفتيات التحدث عنها مع فتيات اخريات

Olha, não podemos falar de Coisas normais de raparigas, por uma vez?
انظري, الا يمكن ان نتحدث عن امور الفتيات العادية لمرة ؟

Acho que procuras Coisas que não existem e ignoras o que existe.
أعتقد أنك تبحث عن امور لم تحدث وتتجاهل الأمور الموجودة فعلياً

As pessoas fariam Coisas horríveis uns aos outros, para atravessar aquela porta.
الناس سيفعلون امور مرعبه لبعضهم البعض لكى يمروا من هذا الباب

São só Coisas do trabalho de que não posso mesmo falar.
اوه, انها فقط امور من العمل لا استطيع التحدث عنها

Isso permitiu-nos, entre outras Coisas, apreender 1,4 milhões de metros cúbicos de troncos
هذا يسمح لنا, من خلال امور اخرى, من العثور على 1.4 مليون متر مكعب من جذوع الاشجار المأخوذة بشكل غير شرعي.

Digo-lhes que tenho ambições para o futuro deles, e acho que eles podem ser felizes e realizar Coisas importantes.
أُخبرهم أنني طموحة في ما يتعلق بمستقبلهم، وبأنهم يستطيعون الحصول على السعادة، وإنجاز امور عظيمة.

São Coisas muito importantes, criticamente importantes para nós.
تلك امور مهمة جدا، أهمية حاسمة بالنسبة لنا.

Agora, estou a tentar falar consigo sobre assuntos da mais extrema importância, e voçê está a falar-me de chiclas?
الآن انا احاول ان اكلمك عن امور ذات اهمية قصوى وانت تكلمني عن العلكه؟

Sei muito bem disso, mas tu estás a ver como ela é, e há uns assuntos urgentes que tenho de resolver.
أنا على علم بهذا , ولكن يمكنك ملاحظه ماهي عليه وهناك امور عاجله يجب ان أقوم بها

Ficar ao meu lado é uma coisa, mas não devias de interferir nos meus assuntos com o meu filho.
دفاعك عني شيئ ما ولكن لا يجب عليكِ التدخل في امور بيني وبين ابني