"انا اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero
• Preciso
• Gostaria
• Queria
• Gostava

Quero comprar um computador Atari e vários jogos de video.
انا اريد ان اعقد صفقة كومبيوتر او فيديو جيم

Quero falar daquilo que Queria falar, que tu não queres falar!
انا اريد الكلام عن الامر الذى لا تريد الكلام فيه

Acredita em mim, eu Quero o Collier apanhado tanto quanto alguém.
صدقينى انا اريد كوليير مقبوضا عليه اكثر من اى احد

Na verdade senhor, eu Preciso deste emprego para impressionar uma rapariga.
فى الحقيقى يا سيدى انا اريد هذه الوظيفة لابهر فتاة

Quero dizer isto para não ser o único a saber.
انا اريد ان اخبرك انا لست الوحيد الذي يعرف

Amanda, Quero que saibas que a Jessi não roubou o dinheiro e a culpa também não é tua.
اماندا.. انا اريد ان اعلمك ان الجيسي ليست هي من اخذت النقود. وهو ليس خطأنا ايضاً

Quero voltar à cena do crime, dar uma vista de olhos.
انا اريد ان اخرج الى مسرح الجريمة ,للتأكد من ذلك

Não, eu só Quero tratar do negócio, está bem, meu?
لا انا اريد ان اجعل الاتفاق طيب يارجل ممكن

Eu Quero o Michael vivo, tanto como outra pessoa qualquer.
انا اريد مايكل حياً بقدر ما يريده الرجل المجاور.

Na verdade, há uma outra coisa que Quero negociar, em particular.
في الحقيقه, هناك نقطه أخرى انا اريد التفاوض .. خااصا.

Certo. Quero uma unidade na frente e duas unidades nas traseiras.
حسنا انا اريد وحدة واحدة في الامام ووحدتان في الخلف

Tens razão. Eu Quero ter sexo com a tua irmã.
انت محق انا اريد ان امارس الجنس مع شقيقتك

Eu sei que não o tenho que fazer. Mas Quero fazê-lo.
اعرف انه لا يجب علي فعل ذلك انا اريد ذلك

Quero ser mais do que um nome num bocado de papel.
انا اريد ان اكون اكثر من اسم على قطعة ورق

Só Quero segui-lo e ver para onde é que vai.
انا اريد ان الاحقه وان ارى الى اين سياخذني

Olha,sei que depois que ouvires isso, não vais mais querer saber de mim. Não me importa. Preciso que isto termine.
اعلم انه عندما اخبرك كل شئ سوف ينهار , لكن لا يهم انا اريد ان انهي كل شئ

Só Preciso de fazer isto antes de assentar para sempre.
انا اريد فقط ان افعلهم قبل ان اجلس للابد

Preciso abrir a porta do fundo. Acender algumas luzes.
انا اريد الباب الخلفي مفتوح اشعل بعض الاضائة

Eu Gostaria de mergulhar-te em Cheez Whiz e estender-te sobre um Ritz Cracker, se não estiver a ser delicado.
انا اريد ان اصنع منك بعض الجبن وأنثرك على بعض من البسكويت إن لم اكن ماكرا جدا

O que é que você Queria dizer-lhe, eu Gostava de ouvir.
ما الذي تريد ان تقوله لها حتى انا اريد سماعه