"انا متاكد" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• Tenho certeza
• De certeza que
• Decerto
• Aposto
• Estou seguro
• Estou certo de que

Tenho a certeza de que a Lena já praticou esgrima.
انا متاكد بان لينا كانت مسبقا في مدرسة للمبارزة

Tenho a certeza que um dia vou encontrar uma no meu troco.
انا متاكد انه يوم ما ساجد واحده في نقود لحين ذلك

Tenho a certeza que se saisse com ela, nos divertiríamoa.
انا متاكد انى اذا اعطيتها معاد فلن يحتوى على متعة

Tenho certeza que boa parte do seu ponto de vista veio do seu pupilo.
و انا متاكد بان لديك رؤية جيدة عن كل ما يدور من منبرك الخاص

E De certeza que todos os vossos amigos sabem. Certo?
و انا متاكد ان كل أصدقائكِ يعرفون , صحيح؟

Decerto que sabe o que Washington pensa sobre uma invasão de Midway?
انا متاكد بانك قد اضطلعت على راى واشنطن بشأن غزو ميدواى هذا

Tenho a certeza, que aqui o Sr. Deakin vai ser o meu bilhete para Humboldt.
انا متاكد الان ان السيد ديكن سيكون تاشيرتي الى هامبولد

- Tenho a certeza que podemos falar com eles. - Queres apostar?
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟

espero que este discurso não vos soe como um caso escaldante, que é algo em que Tenho a certeza que vamos estar envolvidos.
ارجو ان حديثة لا يكون فى نفس مستوى ملابسة وهو امر انا متاكد اننا مشتركون فية

Pai, Tenho a certeza que esta peça é muito especial para ti, mas não me parece que combine com nada aqui.
انا متاكد من حبك لهذه القطعه يا ابي, لكنني لا اتصور انها تتلائم مع المكان.

Seja o que for, Tenho a certeza que estás arrependido, por isso não há azar.
بقدر ما فعلته انا متاكد انك اسف لذلك اهدأ

Tenho a certeza que sabe que a política oficial dos E.U.A é não negociar com terroristas.
انا متاكد انك تعرف ان سياسة الولايات المتحدة هي عدم التفاوض مع الارهابيين

Tenho a certeza, que as pessoas estremecem só de te ouvirem.
انا متاكد من هذا ، الناس الطبيعيون يرتعشون في نفس مستوى صوتك

Tenho a certeza que uma porrada de clubes que podem usar uma cantora, mas nós temos um DJ.
انا متاكد ان هناك كازينوهات اخرى من الممكن ان تستخدم مغنيه, ولكننا نستخدم الدى جى هونى الامر عليكى

Não te estou a ver a pegar no telefone para vender esses contratos, e Tenho a certeza que ouvi o teu papázinho vir aqui e cortar-te a mesada, estou um pouco surpreendido.
لا أراك ترفع سماعة الهاتف وتقوم ببيع تلك العقود و انا متاكد جداً .. لقد سمعت بأن اباك سوف ياتي هنا

Sim, Tenho a certeza que o governo pára de fazer doações assim que comete traição.
نعم , انا متاكد جداً ان الحكومه توقف التبرعات عندما ترتكب خيانه

Tenho certeza e não será nenhuma surpresa que o seu assassino não é nem mais nem mos do que o Coveiro do Oregon.
انا متاكد انه لاتوجد هناك مفاجات ان قاتلها بالتاكيد لا يخرج عن اوراغون الحانوتي

Tenho certeza que a subalternidade disso os impediu de achar...
الان انا متاكد من كون الامر مفاجا فقد منعك هذا

De certeza que há lá uma bela foto dela, Miles.
انا متاكد من وجود صورة جميلة لها هناك مايلز

Decerto não quer precipitar-se.
انا متاكد انك لا تريد ان تفعل اشياء متهورة

Aposto que estás a caminho de algum encontro escandaloso.
انا متاكد بانك في طريقك الى موعد غرامي فاضح

Estou seguro que ela estará bem o suficiente para continuar o seu julgamento dentro de alguns dias.
انا متاكد انها ستكون بخير لنكمل محاكمتها بعد عده ايام

Os oficiais do Norte podem não ser tão amáveis. Estou certo de que a nossa filha mais nova encontrará facilmente amigos em Newcastle, tão tolos como ela.
عزيزتي السيدة بينيت، انا متاكد بانه ابنتنا الصغرى ستجد الكثير من الاصدقاء بمثل سخافتها في نيوكاسل.