"انحراف" - Traduction Arabe en Portugais

• Aberração
• perverso
• um desvio
• perversão
• uma variação

Ela criou aquele rapaz, aquela criança aquela Aberração que ela amava e odiava, porque que mais podia fazer?
هذا الطفل نتج عن انحراف كانت تحبه وتكرهه بسبب.. ماذا يمكنها ان تفعل غير هذا ؟

Os últimos 200 anos da história mundial foram, pois, uma grande Aberração histórica.
لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم كانت انحراف تاريخي عظيم

Se a vida começou há cerca de mil milhões de anos, teremos de esperar 400 mil anos para ver a Aberração das primeiras células nervosas.
إن كانت الحياة قد بدأت منذ مليون عاماً تقريباً, إذاً نحن مضطرون أن ننتظر 400 ألف عاماً لنرى انحراف أول خلية عصبية

Qualquer desejo perverso podia ser realizado.
،أي انحراف قد تتخيله ..تجده هناك

Peçam transferência enquanto este assunto do Armazém é apenas um desvio nas vossas carreiras.
ضعوا اسمائكم للإنتقال بينما عملكم كله في المستودع مازال مجرد انحراف في مهنتكم

Toda encharcada e eu senti uma vontade louca de te deitar na superfície lunar e de cometer alguma perversão interestelar contigo.
وكان لدي توق مجنون لأن أرميكِ على السطح القمري وأرتكب انحراف نجميّ معكِ

Um quê? Uma perturbação da zona temporal causada por uma enorme Aberração incomum.
اضطراب في المنطقة الزمنيّة المؤقتة شكّله انحراف ضخم بشكل استثنائيّ.

E porque demora tempo que as consequências de uma Aberração... até mesmo de uma tão catastrófica como esta, se sintam acontecer.
ولأن تبعات انحراف حتّى إذا كان كارثيًا كهذا تستغرق وقتًا ريثما تترسخ في أصقاع الزمن.

Ela não sabe que tu pensas que ela é uma Aberração.
إنها لا تعرف أنك تفكر فيها كمجرد انحراف.

Em programação chamam-no Aberração de catexis de liberdade.
التحقق من. الأولاد في البرمجة نسميها و"انحراف الحرية-تركيز فكري".

Mas, Reitor Wheeler, foi um erro que não se voltará a repetir, uma Aberração.
ولكن العميد ويلر, كانت غلطة واحدة انحراف...

Uma Aberração que afecta directamente as nossas vidas.
انحراف يؤثر على حياتنا مباشرةً.

O grande problema é que a Lily é uma Aberração Temporal, que não fazia nenhum mal, até a tirares de 2016 e lhe mostrares uma nave temporal, o que poderá criar mais Aberrações Temporais.
المشكلة الكبيرة هي انحراف زمنيّ والذي كان كما يرام قيد الاحتواء إلى أن أخذتها من عام 2017 وأريتها سفينة زمنية وهو ما قد يسبب مزيدًا من الانحرافات.

Que nenhum de vocês lhe revele que ela é uma Aberração.
ما لم يكشف لها أحدهم أنها انحراف.

- O Big era uma Aberração.
كان ولكن الكبير انحراف.

A tua espécie é uma vil Aberração.
نوعكم انحراف دنىء

E eu, o que fui? Uma Aberração de oito anos e meio?
وأنا انحراف ثماني سنوات ؟

E isso fazia o ataque da Annie em Shankhill, um tipo de Aberração.
وهذا يجعل الهجوم على (آني) في شانكل) انحراف عن هذا المسار)

Alguma coisa de perverso.
‫لا شيء عدا انحراف.

A população baseada no domínio de conteúdo apresentou um desvio padrão total, ou sigma, tendo um melhor desempenho que a população com aulas tradicionais, em sala de aula. E a população com aulas individuais, atingiu 2 sigma de melhoria no desempenho.
عينة النهج القائم على الإتقان كانوا على انحراف معياري كامل، أو سيغما، بانجاز درجات أفضل من الفصل الأعتيادي للمحاضرات، والمعلمون الأفراد يعطونك 2 سيغما تحسن في الأداء.

Olhei para os rostos em busca de sinais de perversão mas tinham aspecto normal.
تفحصت وجوه الرجال الاخرين في الغرفة لااجد اي علامة انحراف ولكن بدوا اشخاصا عاديين

Há uma variação de longo prazo, que em si mesma não é surpreendente, mas veem-se os picos pontiagudos.
ثمة انحراف واضح على المدى الطويل، وهو أمر غير مفاجئ بحد ذاته؛ ولكن هل ترون هذه القمم الحادة؟