"انخفاض" - Traduction Arabe en Portugais

• baixa
• queda
• baixo
• cair
• baixos
• redução
• hipotermia
• diminuição
• baixar
• diminuir
• descer
• pouca
• descida
• Baixas
• hipotensão

Quando o nível da água baixa, sabem o que fazer.
ويمكنهم التعامل مع انخفاض الماء .. وهم جيدون بذلك

Pulsação fraca, fraturas múltiplas na costela com respiração em queda.
نبض خيطي، كسور متعددة في الأضلاع انخفاض في التنفس..

Olá, pessoas que trabalham no lugar mais baixo que o meu.
مرحبا، والناس التي تعمل حتى انخفاض تحت الارض مما أفعل.

A subir a pressão de CO-2, a cair a de O-2 e o pH.
ثاني أكسيد الكربون يرتفع، والأكسجين وحموضة الدم في انخفاض.

"Aliás, acreditas que o torneio tem tido resultados tão baixos?
على كُلِّ، هل يمكنك تصديق مدى انخفاض درجات البطولة؟

Essa redução da população significa redução da demanda por eletricidade, comida, viagens, edifícios e todos os outros recursos.
هذا الانخفاض في عدد السكان يعني انخفاض الطلب على الكهرباء والغذاء والسفر والمباني وجميع الموارد الأخرى.

Chefe, sei que a hipotermia protege os órgãos vitais, mas por quanto tempo acha que podemos continuar assim?
أعرف يا زعيم أن انخفاض درجة الحرارة يحميأعضاءهاالداخليةلكن , إلى متى تظن أنه علينا أن نتابع؟

Uma diminuição da saturação do oxigénio leva a falha cardíaca.
انخفاض نسبة إشباع الأوكسجين قد يؤدي إلى فشل القلب

Deve dever-se à TA e hematócrito a baixar.
ربما بسبب انخفاض ضغط الدم و الخلايا الحمراء

O que resulta em dor abdominal, comichão, náuseas, febre, insuficiência renal, tensão baixa e também afeta a medula óssea.
مما سيسبب ألم بالمعدة، حمى غثيان، حمى، فشل كلوي انخفاض بضغط الدم و سيعبث أيضاً بالنخاع الشوكي

baixa frustação tolerância no nível. A evidência de paranóia.
انخفاض فى معدل النشاط مع فحص حالة الإرتياب

Ela teve dois episódios de tensão baixa a 70.
جاءتها حالتين من انخفاض الدم وصل إلى السبعينات

Um pouco como a inflação: lança-se moeda a mais, e obtém-se o que está à vista, a queda de preços.
تماما مثل التضخم تقوم باصدار العملات تحصل على ما تراه ,انخفاض الاسعار

Caso não saibam, houve uma queda de 79% no número de mulheres licenciadas em Ciência dos Computadores só desde 2000.
إن لم تعلموا فإن هناك انخفاض بمقدار 79 في المئة في عدد النساء اللاتي يتخصصن في علوم الكمبيوتر منذ عام 2000.

No caso de depressão num animal, já observámos que temos um nível mais baixo de neurogénese.
و في نموذج حيواني للاكتئاب، لاحظنا وجود انخفاض في مستوى تكوين الخلايا العصبية.

Com um centro de gravidade baixo, a roda apenas anda para trás e para a frente. como um pêndulo, e depois para.
مع انخفاض مركز الكتلة، تتأرجح العجلة فقط ذهابًا وإيابًا مثل البندول، ثم تتوقف.

Então, o que nós vemos como órbita de um planeta é simplesmente o planeta a cair no espaço-tempo curvo criado pela enorme massa de uma estrela.
لذلك ما نراه من مدار كوكب الأرض هو مجرد انخفاض داخل الزمان والمكان المنحني الناجم عن كتلة ضخمة للنجم.

Os baixos salarios, condicoes inseguras e desastres em fabricas
انخفاض الأجور، وظروف والكوارث غير آمنة في المصانع

A sua ecografia mostra uma redução na corrente sanguínea através de uma das válvulas do seu coração, portanto, só queremos ver...
صدى المنبهات الصوتية اظهر أن لديك انخفاض في تدفق الدم في أحد صمامات قلبك لذا نريد التأكد من ..

No início parecia que todos tinham morrido de hipotermia.
بدا الأمر كأنّهم ماتوا بسبب انخفاض درجة الحرارة.

Eles fizeram-no. As pessoas que receberam esta mensagem registaram uma diminuição no consumo de energia só porque lhes foi dito o que os vizinhos estavam a fazer.
الناس الذيت تلقوا هذه الرسالة أظهروا انخفاض ملحوظ في استهلاك الطاقة ببساطة بإخبارهم بما يفعل جيرانهم.

A arritmia faz baixar a tensão e a frequência.
مشكلة كهربائية في القلب اللانظمية تعبث بجريان الدم حين تقف مما يسبب انخفاض معدل النبض والضغط الشرياني

Vê a esperança média de vida diminuir em grandes grupos, enquanto aperfeiçoa os melhores hospitais do mundo.
انخفاض متوسط العمر المتوقع لمجموعات كبيرة وبالرغم من أنها لديها أفضل مستشفيات العالم.

A temperatura vai descer amanhã, depois de mais um dia quente.
درجة الحراراة المتوقعه للغد انخفاض بعد يوم حار حارق في المدينة

A pouca luz também causa uma mudança nas plantas.
ينتج انخفاض الضوء تغير في نباتات الغابة أيضا

Entre os países da União Europeia, há uma descida demográfica.
بين دول الإتّحاد الأوروبي، هناك انخفاض سكّاني.

Alguns dos registos mostram temperaturas mais Baixas que outros.
بعض السجلات تظهر انخفاض في درجات الحرارة أكثر من غيرها.

Ora bem, um paciente tem hipotensão, hiperpigmentação da pele e hiponatremia.
حسناً، مريض لديه انخفاض ضغط الدم، انفراط تصبّغي في الجلد،