"انفق" - Traduction Arabe en Portugais

• gastar
• gastou
• gasto
• gaste

Não acho que seja uma boa ideia gastar dinheiro num hotel.
لا أظنها فكرة جيدة أن انفق المال على فندق حاليا

Não vou gastar metade da minha reforma num colchão. Metade?
انا لن انفق نصف مال تقاعدي على مرتبة نوم

Um dos recibos dele mostra que gastou 8.000 dólares num clube.
واحده من ايصالاته تظهر بانه انفق 8,000 دولار في نادي

gastou o dinheiro dela, e provavelmente dormiu com todas as mulheres que entraram nesta casa.
انفق مالها ومارس الجنس مع كل أمرأة وضعت رجلها هنا

Quer dizer que gasto mais do que ganho?
تَعْنين انني انفق اكثر ما أنال؟ اهذه هي الاخبار؟

Poirot, o dinheiro, ou foi gasto... o que posso assegurar é que não... ou não está no...
المال أما انه قد انفق وهذا لا استطيع تأكيده او انه..

Queres que gaste um monte de dinheiro e não faça sexo por 3 semanas.
تريدين مني ان انفق الكثير من المال ولا احصل على الجنس لمدة 3 اسابيع

Prefiro não gastar a minha herança a pagar os seus honorários.
افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية

É bastante, mas esperava gastar mais nas gêmeas.
مستوى عالي قليلا لكني توقعت ان انفق المزيد على التوامان

Na verdade, há alguma preocupação sobre o quanto o Departamento de Ciências Prácticas anda a gastar.
في الحقيقة، هناك بَعْض القلقِ حول كَمْ انفق قسم العِلْومِ

É o aniversário de Janet mas não quero gastar um mundo no almoço.
انه اول موعد و لكنى لا أريد ان انفق الكثير من الأموال

Não tenho dinheiro para gastar. Por isso vai-te embora!
أنني لن انفق مالي لانقاذك ، فالافضل ان تذهبي

Sinto que devo gastar montes de dinheiro e fazer decisões importantes.
اشعر وكأنّه ينبغي عليّ ان انفق الكثير من المال وأن اتّخذ قرارات كبيرة

Uma vez disse-me que gastou 300 dólares num lenço.
لقد قال لى مرة انه انفق 300 دولار

gastou meio milhão de dólares em 4 hectares de nada?
لقد انفق نصف مليون دولار على عشرة فدادين من لا شىء؟

Uma historiazinha, o rumor é que o Goodrose encontrou o tesouro, gastou uma única moeda de ouro, e imediatamente morreu de causas misteriosas.
قصة طويلة قصيرة , الشائعات هى جودروز وجد الكنز , انفق عملة ذهبية واحدة , وبعدها مات فوراً لأسباب غامضة

Quem está a usar o meu nome gastou centenas de milhares de dólares.
اي كان من يستخدم اسمي فهو انفق المئات الالاف من الدولارات

não ficaria surpreendido se ele já tivesse gasto mais do que o valor do anel.
أنا لن أفاجأ إذا كان انفق بالفعل أكثر مما يستحق الأمر

Claro que gasto muito dinheiro. Claro.
انا انفق اموالا كثيره , بالطبع

Dizem que gasto o meu dinheiro Em mulheres e vinho
*يقولون أنني انفق أموالي على النساء والخمر *

Eu gasto 600 dólares por mês em velas perfumadas no mercado agrícola só porque está uma gaja toda boa a vendê-las.
انا انفق 600$ في الشهر في الشمعات المعطرة من سوق المزارعين لان هنالك فتاة مثيرة تقوم ببيعها

O meu conselho: gaste mais um peso e leve este, é muito melhor.
ثق فى انفق اكثر قليلا و خذ هذا انه افضل بكثير