"انها المرة" - Traduction Arabe en Portugais

• vez
• É a

Na verdade,É a primeira vez em dois anos que posso pensar.
بالواقع انها المرة الاولى منذ سنتين التي يمكنني التفكير فيها

Foi a única vez que menti à minha mãe com sucesso, através de uma preparação elaborada e com adereços.
انها المرة الوحيدة التي اكذب بها بشكل ناجح على أمي هي عبر التجهيز المفصل و الأمور المزيفة

É a primeira vez que fazemos isto, não é?
انها المرة الأولى التي نفعل هذا أليس كذلك؟

A primeira vez que foste capa do jornal desde a final estadual.
انها المرة الأولى التي ظهرت فيها بالصفحة الأمامية منذ نهائيات الدولة

Esta noite foi a primeira vez que apanhei vigilância.
انها المرة الاولى التي الحظ فيها انني مراقب

Esta É a primeira vez na história da humanidade que nos interligamos desta maneira.
انها المرة الاولى في تاريخ البشرية التي نتواصل بها بهذه الشاكلة ..

Para nós, os jovens, era a primeira vez que ouvíamos a linguagem da guerra, das espingardas.
لم نكن نعلم كل هذا كان جديدا علينا . انها المرة الاولى التي نشهد فيها لغة الحرب والمسدسات

É a primeira vez que sou feliz, em toda a minha vida.
انها المرة الاولى فى حياتى التى أشعر فيها بالسعادة

Foi a primeira vez que o pai ofereceu bebida. Ainda bem que não o perdemos.
انها المرة الاولى التى يقدم فيها والدى الخمر لأحد نحن سعداء ان لم يفتنا الحفل

Foi a primeira vez que bebi.
انها المرة الاولى فى حياتى التى اشرب فيها

Visto ser a última vez que poderei fazê-lo, usarei a Estrela do Oriente ao jantar.
اذن بما انها المرة الأخيرة التي سأقوم بذلك سأرتدي النجم الشرقي على العشاء الليلة

A última vez que me puseram algemas. É o que é.
انها المرة الأخيرة التي يوثقوني بها هذا ما هناك

É a primeira vez que não consegue ultrapassar Shooter.
انها المرة الاولى التى يفشل فيها فى تخطى مجافن.

De manhã, digo a mim própria que É a última vez... mas nunca é.
في الصباح، أُخبر نفسي انها المرة الأخيرة، لَكنها ما تكون أبدآ

É a minha primeira vez.
انها المرة الأولي التي اري فيها مثل هذا الجرح

Está quente, É a primeira vez que vemos o peito do Mike.
انها المرة الأولى التي نرى فيها صدر مايك