"ان تذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• que vás
• de ir
• que ir
• que vá
• de ires
• ir para
• de sair
• que ela vá
• se ir embora

Quero que vás atrás do Brandenburg. Quero que vás já!
أريدك ان تذهب بعد براندنبـــرج اذهب الآن ، اذهب

Não quero falar mais sobre isso. Quero que vás para o barco!
لا اريد ان اتكلم اكثر اريدك ان تذهب إلى القارب

Se quisermos receitas que funcionem para praticamente tudo — saúde, educação, políticas governamentais e ensino — temos de ir a estes locais.
لذا اذا اردت وصفات لنجاح التعليم .. والصحة والسياسات الحكومية واشدد على التعليم عليك ان تذهب الى اماكن مثل هذه

Porque não chamou a polícia estatal, antes de ir ao bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Eu o coloquei nisso. Tem que ir. É sua parte.
أنا أدخلتك فى هذا الأمر جورج انت يجب ان تذهب ,هذه مهمتك

Quero que vá pra lá e fique com ela. Está bem?
اريدك ان تذهب إلى هناك و تبقى معها حسناً ؟

Quero que vás para o outro quarto. Não quero estar a olhar para ti enquanto faço isto.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

Quero que vás para a direita!
لقد ذهبت لليسار وانا اردتك ان تذهب لليمين

Desculpa, mas preciso que vás procurar o Gangster do Amor.
أعرف بأنك لديك وقت طيب لكن هل يمكنك رجاء ان تذهب للبحث عن غانجستا للحبّ؟

Quero que vás ter com esse puto e que o aconselhes a não jogar.
أريد منك ان تذهب لهذا الفتي , و تشجعه علي ان لا يلعب

Bem, quero que vás ver se a Tina quer um bocado disto.
حسنا . أريدك ان تذهب و تري اذا كانت تـيـنا تريد بعضا من هذا من حين لآخر

O Icey tem de ir para as bancadas. Até logo.
ايسى يجب ان تذهب الى الاجنحة, سوف اراكم لاحقا

Pelo bem do reino, tens de a impedir de ir a Compiègne.
من اجل مصلحه المملكه عليك ان توقفها قبل ان تذهب للقتال

Tem de ir a um hospital. Olhe para si.
يجب ان تذهب الي المستشفى, انظلر الى نفسك

Sabes, quando vais a Las Vegas, tens de ir a Las Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

Se me deixasses mudar-me contigo para Jing Wu, nunca terias que ir a mais lado nenhum, pois não?
لو تركتني اذهب معك الي جينج وو لن تضطر ان تذهب الي اي مكان اليس كذلك ؟

Irmão, tenta não beber demais. Amanhã tens que ir trabalhar.
برو , حاول ألا تشرب كثيرا عليك ان تذهب للعمل غدا

Ela tem que ir trabalhar, mas vai ligar amanhã para agradecer.
يجب عليها ان تذهب للعمل لكنها سوف تتصل بك صباحا لشكرك

Oh, Jacques, quero que vá a esta morada e convoque este cavalheiro imediatamente.
اووة . جاكس اريد منك ان تذهب الى ذلك العنوان وتبحث عن هذا الشخص

Mas antes de ires ao Dominic's, vais ao Macy's... e compras uma cadeira com pernas e braços.
ولكن قبل ان تذهب الي مطعم دومينيك, اذهب الي محل مايسي واشتري كرسيا بأرجل وأيدي

E antes de sair, leia os relatórios de Washington sobre a cidade de Virgínia.
وقبل ان تذهب اطّلع على تقرير واشنطون بشأن مدينة فرجينيا

Vou esperar que ela vá à casa de banho e depois coloco-me estrategicamente perto da jukebox...
سانتظر الى ان تذهب الى دورة المياة بعده و بشكل استراتيجي سأضع نفسي قرب الصندوق الموسيقي

Ela não tinha de se ir embora. Obrigada, querido.
ليس عليها ان تذهب شكراً يا عزيزي, تبدو بحالة جيدة ايضاً